Сидоров, М. К. Север России / М. Сидорова. – Санкт-Петербург : в типографии Почтового Департамента, 1870. – [2], XXIV, 557 с.

165 — странными экспедиціями и адмираломъ Литке. Этой карты, должно полагать, Русское Географическое Общество не имѣ- етъ; потому, что оно, не смотря на премію, внесенную въ это Общество въ 1864 году однимъ изъ его членовъ для опи- санія Новой Земли, не приложило ея съ обозначеніемъ въ ней путей всѣхъ мореплавателей.—Оно не исполнило жела- нія жертвователя, а вмѣсто того приложило рисунки горъ на Новой Землѣ изъ того же самого описанія Новой Земли, лей­ тенанта Литке, при которомъ находилась и упомянутая кар­ та. Эта карта, вышитая изъ дѣлъ губернатора, была прине­ сена въ домъ норвежскаго подданнаго, русскаго консула, для провѣрки доводовъ Сидорова о возможности путей къ устьямъ Сибирскихъ рѣкъ со стороны моря и о выгодахъ отъ того какъ для Россіи, такъ и для Норвегіп. По убѣждепію Сидоро­ ва и подъ обязательство, чтобы она была возвращена, какъ рѣдкость, она выдана была Сидорову для облегченія объясне- ній въ г. Тюнсбергѣ съ норвежскимъ китоловомъ Фойпомъ, по поводу прпглашенія его идти лѣтомъь 1869 г. на р. Обь, (она значится у Тромсэнскаго губернатора подъ F. A J. анз 859і)^ 0 та руССкая карта имѣетъ еще особенной значеніе въ томъ отношенін, что на ней написапы послѣтующія намъ неизвѣстныя норвежскія работы. Не странно-ли, что на всѣхъ послѣдняго времени русскихъ картахъ Сѣвера, между норвеж­ скою границею и Кольскимъ заливомъ уничтожены всѣ рус- скія назвапія? Явились рѣки: Типа-Іокн , Пета, Лутто-Іокп, Бомени, Якобсъ-ельфъ и наконецъ Пейсе и даже большое о зе ­ ро ІІуотъ-Ярви. Между тѣмъ какъ па картахъ, подаренныхъ Норвегіи, заливы и рѣки названы русскими именами: ІІявъде- ма, Устепьга, Пазъ-рѣка, Ровдѵна, Ііересъ-паволокъ , Босая и Монашья рѣка и проч. И такъ рѣка Печеньга, на которой былъ русскій монастырь съ мощами преиодобнаго основателя этого монастыря и учителя лопарей ТриФОпа, и о которой упоминается въ грамотахъ Іоанна III и Іоанна IT, называет­ ся уже не Печеньгою, а Пейсе.