Морозов, Николай Васильевич. Лоция Мурманского берега Северного Ледовитого океана от островов Вардэ до Белого моря / сост. Корпуса флот. штурманов штабс-кап. Н. Морозов. – Санкт-Петербург : Типография морского министерства, 1901.

67 0 — Толстикъ . . . . крутой и высокій берегъ или мысъ. Т о р о к ъ .........................шквалъ, порывъ вѣтра. Тройникъ . . . . большая лодка лопарей на три чело- вѣка промышленниковъ. Тундра ........................... рыхлая, проросшая корнями травъ, и по крытая мхомъ земля; торфъ. Тюкъ ...............................тоже, что и стоянка. Тяглецъ или тягель- щикъ ...........................тотъ изъ экипажа шняки, который вмѣстѣ съ коршикомъ выбираетъ ярусъ. У в а л ъ .........................дрейфъ судна. ' Харіусъ .......................... форель. Чевруй . . . . мелкій, круглый камень, крупнѣе ареш- ника. Чердаки ........................ прочія, за исключеніемъ средней (кара), заборницы на шнякѣ. Читуга . . . мокрый мелкій снѣгъ. Ч и т у х а ........................изморозь, мелкій дождь. Ж н я к а ........................ промысловая шлюпка нашнхъ поморовъ (см. стр. 142). Шуга .............................. мелкій рыхлый ледъ, сдвинутый въ одну массу. Щ е л ь ѳ ........................ гладкій пологій каменный берегъ, омы ваемый волнами-. Ю р о в о .........................стадо тюленей и прочихъ морскихъ звѣрей. Я г е л ь ........................ бѣлый оленій мохъ. Ярникъ или ерникъ. мелкій кустарникъ. Я р у с ъ ........................ переметъ, .рыболовная снасть, состоящая изъ стоянокъ или тюковъ (см. стр. 144). Яры .................................зимнее исподнее платье лопарей. Яснецъ . . . . чистый, прозрачный синеватый ледъ, безъ примѣси снѣга.