Морозов, Николай Васильевич. Лоция Мурманского берега Северного Ледовитого океана от островов Вардэ до Белого моря / сост. Корпуса флот. штурманов штабс-кап. Н. Морозов. – Санкт-Петербург : Типография морского министерства, 1901.

Вода сухая . . . осыхающее мѣсто для стоянки судовъ. Водопоймина . . . камень, мель или берегъ, покрываемые во дой при приливѣ. В о л о к ъ .........................перешеекъ, а также пространство между двумя рѣками или озерами, удобные для иеретаскиванія судовъ. Вольная вода . . . глубина, гдѣ и при отливѣ судно не ста новится на мель или не осыхаетъ. Всплываетъ берегъ . открывается изъ подъ горизонта. Въ вѳрхъ или въ Р у с ь .........................идти къ востоку, изъ Норвегіи въ Бѣлое море. Въ низъ или въ Н е мецкую сторону, въ Норвегу . . . . идти къ западу или въ Норвегію. Выпокосить . . . вылавировать. Глядѣнь . . . . возвышенный пунктъ у становища, от куда промышленники наблюдаютъ за моремъ. Г о л о м я .........................открытое море, мористо, открыто съ моря. Голоменнѣе . . . мористѣе, дальше отъ берега. Городки . . . . бревенчатыя клѣтки, на которыя ста вятся суда, вытащенныя на берегъ. Груманъ, Грумантъ. Шпицбергенъ. Гурій или гурѳй. груда камней, обыкновенно островершин ная, сложенная промышленниками для примѣты мѣсга или просто на память о посѣщеніи. Ела или іола . . норвежская шлюпка и судно, вида судовъ древнихъ виккинговъ (см. стр. 143 лоціи). Ерникъ или Яр- н и к ъ .........................кустарникъ. Живая вода Жолобъ тоже, что и вольная вода, смотри стрежъ.