Материалы, собранные в Архангельской губернии летом 1901 года А. В. Марковым, А. Л. Масловым и Б. А. Богословским. В 2 ч. Ч. 1. Зимний берег Белого моря. Волость Зимняя Золотица. I. Духовные стихи. II. Былины и исторические песни. III. Причитания. – Москва : Типография К. Л. Меньшова,1905.

Ай иштпё я вѣдь тебѣ друга сорокъ тысечей; Есьли я какъ поиграю тебя, я, Михайлушко, Не спушшу тибя, Михайлушко, въ красёнъ Кіевъ-градъ.— Да на ето де Михайлушко да согласной былъ. 380. Розоставили они пѣшки во второй наконъ. Ай ступилъ тогды Михайлушко по перьву ступъ, Ай король-отъ ступилъ тогды по втору ступъ, Ай Михайлушко ступилъ тогды и по третію ступъ, Зазступилъ-то коё мѣсто самолучшое, 385. На серёдки доски королю матъ даётъ; Отыгралъ-отъ Михайлушко сорокъ тысечей, Ишше выигралъ Михайло друга сорокъ тысечей, Отыгралъ-отъ онъ дьвѣнадцеть добрыхъ молодцовъ. Говорилъ тогды король-отъ земьли Турскія: 390. —Ужъ ты вой еси, Михайлушко сынъ Ивановичъ! Розоставимъ-ко-се пѣітіки во третей наконъ. Есьли ты какъ иоиграшь миня, Михайлушко, И отдамъ-то я тобѣ да какъ сорокъ тысечей, Ишше дамъ тебѣ, Михайлушко, третьихъ сорокъ тысечей, 395. Я отдамъ тебѣ дьвѣнадцеть добрыхъ молодцовъ; Ишше есь-то у миня теперь-я родима дочь, Молодыя вѣдь какъ Марѳушка-королевисьня,— Иштпе Марѳѵтпку я отдамъ тебѣ за тобя замужъ, Ай оставлю я тибя на сьвѣти королёмъ всё слыть. 400. Ишше я какъ поиграю тибя, Михайлушко, Не спушшу тибя, Михайлушко, во красенъ Кіевъ-градъ, Не отдамъ тибя, Михайлушко, со дружинушки, Не отдамъ тибѣ, Михайлушку, сорокъ тысечей,— Да Михайлушку пришло тогды дѣлать нечево, 405. Согласился де Михайлушко сынъ да Ивановичъ. Срозоставили они пѣшки-ти во третей разъ. Говорилъ тогды король ёму земьли Турскія: —Ай тогіеречи, Михайлушко перва моя жа ступъ, Да твоя-та вѣдь, Михайлушко, вторая ступъ.— 410. Говорилъ тогды Михайлушко сынъ Ивановичъ: „Ай неправо де ты, король да земьли Турскія! Ай играютъ де у насъ да на святой Руси Ай во ти жа во пѣпіки да во шахматы: Ай игрокъ-отъ у насъ ступаетъ по перву ступъ, 415. Отыгрбкъ у насъ ступаетъ да по втору ступъ. Есьли ты какъ поигралъ, король земьли Турскія, Ишше сьлѣдовало тогды тибѣ ступать первому; Ишше я какъ поигралъ тибя, король Турскія, Ишше сьлѣдуётт> ступать мнѣ, игроку, первому". 420. Королю пришло тогды дѣлать нечево. Ай ступалъ тогды Михайлушко по перву ступъ, Ай король тогды ступалъ по втору ступъ, Ай Михайлушко ступалъ тогды по третью ступъ, — 73 —