Энгельмейер, А. К. По русскому и скандинавскому северу. Путевые воспоминания. В четырех частях / А. Энгельмейер. – Москва : Типография Г. Лисснера и А. Гешеля, 1902.

— 88 — страннаго языка. Оказалось, что, вопреки разсказамъ и указаніямъ путеводителей, въ Вардё мало понимаютъ по-русски. По крайней мѣрѣ, мы не встрѣтили здѣсь знанія своей родной рѣчи. Прошли взадъ и впередъ нѣсколько разъ по главной улицѣ, и, на конецъ, остановились въ одномъ изъ многочисленныхъ здѣсь Privat Hotelets. Впрочемъ, видѣли одну настоящую гостиницу, Fram. Номе- ровъ свободныхъ въ ней не было. Выбрали просто меблированную комнату въ 3-мъ этажѣ, съ четырьмя постелями, изъ которыхъ мы себѣ наняли, конечно, лишь только двѣ. Архангелецъ г. А. остано вился со мною. Впрочемъ, тогда въ городѣ было рѣдко гдѣ не занято. Назывался нашъ пріютъ собственно Noklerheds-cafe. Объясниться на какомъ-нибудь языкѣ съ нашими хозяевами намъ не удалось. Они говорили лишь по-норвежски. Прибавленіе же къ Бе- декеровскому путеводителю, приспособленное для путешественииковъ краткое разговорно-грамматическое руководство, еще было мнѣ мало знакомо и не могло меня выручить. Я только начиналъ въ него за сматривать. Чтобы выйти какъ-нибудь изъ затрудненія, наши хо зяева привели какого-то человѣка. Онъ былъ въ униформѣ не то военнаго, не то швейцара, не то лакея. Мы этого такъ понять и не могли. Однако, и этотъ толмачъ только улыбался, отдавалъ намъ честь по-военному, но объясниться съ нами тоже не могъ. Впрочемъ, на конецъ, мы поняли, что за ночлегъ или, точнѣе, за постель изъ насъ каждый долженъ уплатить по 1 кронѣ. Своего спутника и свои вещи я оставилъ здѣсь, а самъ пустился поскорѣе къ нашему вице-консулу, чтобы заручиться заранѣе указа- ніями и доступомъ на китовые заводы. Нашъ вице-консулъ, еще молодой человѣкъ, по имени Владимиръ Александровичъ Березниковъ, принялъ меня любезно и далъ мнѣ письмо къ управляющему одного изъ ‘двухъ здѣшнихъ китоловиыхъ заводовъ. Онъ представилъ мнѣ своего секретаря. Предложилъ портвейну, ко торый подала намъ хорошенькая, молоденькая норвежка. Меня спро сили, не пріѣхалъ ли съ нами герцогъ Абруцскій, котораго, какъ оказалось, ждали сюда. Онъ путешествовалъ по сѣверу. Какъ мнѣ ни пріятно было бы посидѣть у вице-консула, которому, какъ видно, рѣдкіе путешественники были тоже не втягость, но я спѣшилъ на китовые заводы. Размѣнять деньги пришлось рядомъ, у англійскаго консула. Это былъ симпатичный норвежецъ или датчанинъ, Holmbo. Онъ же зака.- залъ мнѣ и лодку на китовые заводы, которые находились, однако, на берегу материка, а не на островѣ, гдѣ былъ самый городокъ.