Ягодовский, К. П. В стране полуночного солнца : воспоминания о Мурманской экспедиции / К. П. Ягодовский. - 2-е изд. - Москва : Государственное издательство, 1921. - 317 с.

2 1 0 Он изучал его за полярным кругом, — говорил один из нас. —А вот каким языком наш учитель немецкого языка диктовал нам текст работы. Входит в класс, усаживается и начинает: «Один матрозе, прогѵлеваясь на берегу, нечто отдаленно увидел лвицу. Но которое же ему было уди­ вление, когда лвица кладилась ему у ног и, льстя ему, о помощи умоляла... Умолять — anflehen, an—у, flehen— молять! Пишите!» И снова хохот. Гребцы бросили весла и тоже хохо­ чут без конца. Кое-как часам к 3—4 утра добрались мы до Екате­ рининского острова. Т у т—новая беда: ушли мы во время прилива, теперь же был отлив, и через перейму перейти нельзя. Пробовали пристать к берегу, но-наша шлюпка садилась на мель саженях в трех от суши. Что было де­ лать? Неужели итти на веслах кругом Екатерининского острова? Пример храбрости показал наш капитан. Он прыгнул со шлюпки и сразу очутился по пояс в воде. — Садитесь' ко мне на плечи, я перенесу вас на су­ хое место!—предлагал он нам. Кто-то согласился и взгромоздился на широкую спину Александра Петровича, кбторый храбро зашагал к берегу, тяжело переступая в воде по усеянному камнями дну. Но он не сделал и 5 шагов, как произошла катастрофа: Александр Петрович поскользнулся и вместе со своей ношей полетел в воду... Мокрые, дрожа от холода, фыр­ кая и отплевываясь, они под общий крик и хохот, уже не выбирая теперь дороги и без всякой осторожности, направились к берегу и скоро были на суше. Очередь была за нами. Как ни неприятно было лезть в холодную воду, но теперь уже никто не думал пере­ езжать на чьей-либо спине. Поднимая миллионы брызг и подбадривая друг друга, мы начали прыгать в воду! Скорее домой, на пароход!