Ягодовский К.П. В стране полуночного солнца: воспоминания о Мурманской экспедиции: воспоминания о Мурманской экспедиции. 1914.

I 0 5 весламъ приходилось прибегать только при полномъ штиле. Въ непогоду мы тоже находились въ лучшихъ услов 1 яхъ, такъ какъ могли укрыться въ каютке и отъ дождя и отъ холода; мы устроили въ ней даже маленькую чугунную печку. Часто уже на пути съ промысла я измерялъ и изслЪ- довалъ пойманную рыбу. Если же погода была не совсЬмъ благопр 1 ятная, то дклалъ это на берегу. Въ свободное время я лазилъ по скаламъ, наблюдая жизнь наземныхъ животныхъ и растенш или, плавая въ шлюпке по заливу, ловилъ сачкомъ различныхъ мелкихъ животныхъ. При этомъ я часто забирался въ неболышя бухточки и залив­ чики и, высадившись тамъ, подолгу любовался расцве- томъ северной природы. Очень затрудняли меня разговоры съ милейшей фр у Ингеборъ. Сначала мы пытались разговаривать каждый на своемъ языке: я, улыбаясь, говорилъ ей по-русски или по- немецки, а она, съ такой же улыбкой, говорила мне что-то по-норвежски... Но мы совершенно другъ друга не пони­ мали. То гда я решилъ превратиться въ глухонемого ... Д ел о пошло гораздо лучше. Скоро я умудрялся отдавать такимъ способомъ довольно сложныя распоряжешя. Т акъ , напримеръ, мне нужно было, чтобы меня разбудили ночью, когда придетъ почтовый пароходъ... Я звалъ фр у Инге­ боръ и, указывая ей пальцемъ на заливъ, г у д е л ъ , под­ ражая гудк у парохода; затемъ указывалъ пальцемъ на нее, подходилъ къ двери и стучалъ въ нее кулакомъ... Фр у Ингеборъ, улыбаясь, кивала мне много разъ головой въ знакъ того, что она поняла. И действительно, когда пришелъ пароходъ, она меня разбудила. Иной разъ происходили, правда, и недоразумешя; въ такихъ случаяхъ я страшно жалелъ , что не прошелъ школы для глухонемыхъ: они, наверное, думалъ я, о бъ ­ яснялись бы на моемъ м е с те великолепно! Былъ, напр., такой случай... Мне несколько надоела треска, которую