Терский родословец. Вып. 1 / [авт. ст., родослов. табл. и сост. О. Р. Биттенбиндер] ; Муницип. бюджет. учреждение культуры «Терская межпоселенческая библиотека». - Умба : [б. и.], 2015 (Мурманск : ИП Тучин А. В.).

Мурманскв 1964годубылазапевалойируководителемхора. В 1961 году познакомилась с Дмитрием Михаиловичем Балашовым, тогда ей было 43 года. Она рассказала учёному сказку «Марфа-царевна». Во время пересказа присутствовали несколько односельчанок. Дмитрий Михайлович зафиксировал высказывания женщин. Они, не раз слышавшие эту сказку раньше, эмоционально и очень искренне жалели главного героя Ивана, попавшего в царство к морскому царю и вызывавшего зависть у думных бояр. Бояр, строящих козни Ивану (надоумили царя предложить Ивану сделать церковь со семидесяти дверямы, «построить корапь, чтобы по морю ходил, по суху ходил, сквозь игольные уши прошел и к царю в дворец зашёл», сходить за тридевять земель, тридевять морей за котом за бахарем, который «три дня бает, исть не просит»), слушательницы называют врагами-германцами. Вспоминают, как в детстве слушали сказку и плакали, переживая за Марфу-царевну и Иванушку, совершивших побег из морского царства. Замечают, что «теперь много сбывается того, чтов сказках. Вотлетаютналуну-то ина самомделе...»2 А.В.Мошникова (Чурилова) в составехорана сцене сельского клуба(в первомряду, слева) 2СказкиТерскогоберегаБелогоморя. -Л.гНаука, 1970.-С.337. Использованыматериалы сайтаpodvignaroda.mil.ru