Терский родословец. Вып. 1 / [авт. ст., родослов. табл. и сост. О. Р. Биттенбиндер] ; Муницип. бюджет. учреждение культуры «Терская межпоселенческая библиотека». - Умба : [б. и.], 2015 (Мурманск : ИП Тучин А. В.).

Е Павла Никитична знала множество сказок, песен, загадок, пословиц. Сама рассказывала сказки и приводила к фольклористудругих сказочников. Д.М.Балашов со своими коллегами записал от этой замечательной женщины 14 сказок и быличек: «Три брата», «Про Турья да про Басанту», «Вошья шкура», «Девушка и разбойники», «Железный человек и чёрт», «Поп и работник», «Про белу шерсть», «Смех и слёзы», «Ангел на земле» (1-я и 2-я версии этой сказки записаны в1963 году А.С.Тупицыной), «Как «пугает» и другие. 7 из них вошли в сборник «Сказки Терского берегаБелого моря». Во многих терских сказках и быличках отражены существовавшие в старину народные обычаи, а их герои часто - реальные люди. Так, в быличку Павлы Никитичны «Ангел на земле» вплетено семейное предание. Главный герой, её дед Гаврил, жил в Варзуге и «три жены имел и двадцать трёх детей от них». На Пасху дед ходил слушать в замочную скважину у дверей церкви. Этот обычай существовал у русского народа. Но не каждый смельчак отваживался на такой поступок. «Только перед смертью (дед) сказал сыновьям их судьбу, предсказал всё, что ждёт их впереди. Это ему рассказали, когда он слушал у церковной двери»2. Жанровые элементы: описание старинного обряда подслушивания в замочную скважину у церкви, появление ангела у одра умирающего, непослушание ангела и его наказание, тайна до гробовой доски - делают семейное предание особенно выразительным и запоминающимся. Родословная семьи Павлы Никитичны Кожиной Сказки Терского берега Белого моря. JI: Наука, 1970. - С.119. м м I і