Статистическое исследование Мурмана. В 4 т. Т. 3, [вып. 2]: Тресковый промысел в 1902 году. Таблицы и техника промысла / [вступ. ст.: Н. В. Романов] ; Ком. для помощи поморам Рус. Севера ; [под общ. ред. Н. В. Романова]. - Санкт-Петербург : Типография Исидора Гольдберга, 1904.

__ 4 — бора типнчныхъ судовъ для регистраціи статистиками *). ■Всѣ разработанныя данныя бланка № 1 помѣщены въ двухъ таблицахъ—„Составъ и вооруженіе промысловыхъ судовъ“ и „Песчаночные невода и гюльзованіе имп“ . Всѣ дальнѣншія таблицы составлены но даннымъ бланка № 2 (записанныиъ статистиками) и бланка № 3 (записаннымъ промышленниками). одѣсь мы должны остановиться на одномъ существенно важ- номъ пробѣлѣ изслѣдованія: у насъ почти не оказалось дан ных^, относительно удебнаго лова у спеціалистовъ его—фин- ляндцевъ и но^вежцевъ. Причина этого печальнаго резуль тата заключалась отчасти въ томъ, что никто изъ статистн- ковъ не зналъ ни финскаго, ни норвежскаго языка, отчасти же въ самомъ характерѣ промысла. Удебщики не прикованы к ъ становищу, какъ ярусники, ни станомъ (оно живутъ въ каютѣ судна), ни наживкой (она имъ не нужна), и свободно мѣняютъ одно становище на другое, смотря по тому, гдѣ лучше уловы и выше цЬны. Въ морЬ они остаются иногда по нѣскольку сутокъ, и наиболѣе пригодный способъ реги страции ихъ улововъ быль бы „саморегистрація“ . Но какъ разъ почти никто изъ нихъ не грамотенъ по -русски . Когда же удебщики и появляются для сдачи рыбы въ становищѣ, то статистику очень трудно въ короткій срокъ настолько сблизиться съ людьми чужой рѣчи, чтобы успѣть найти среди нихъ переводчика и при его помощи произвести опросы. Во всякомъ случаѣ, и эти опросы были бы (они мѣстами все же дѣлались) случ айными. Въ отдѣльныхъ таблицахъ должны отмѣтить с л е дующее.—Въ таблицахъ на стр. 7 и 8 итоговая средняя по Мурману взята для всѣхъ становищъ, но промысловый се- зонъ, а равно и систематическія записи выѣздовъ велись ста тистиками (оиѣ таблицы составлены по даннымъ статисти- ковъ) не вездѣ одинаковое время. Поэтому, средняя по Мур ману даетъ завѣдомо пониженное число выѣздовъ, какъ въ таблицѣ на стр. 7, такъ и на стр. S. Вторая таблица (на стр. S) даетъ число выѣздовъ за одинаковый перюдъ для *) Всѣ эти свѣдѣнія уже имѣлись въ изслѣдованіи 1899 г., почему вновь и не подвергались разработкѣ.