Смирнов, Н. А. Экспедиция для научно-промысловых исследований у берегов Мурмана. О морском зверином промысле на русских судах : отчет по командировкам Нестора Смирнова/ Ком. для помощи поморам Рус. Cевера. - Санкт-Петербург : Типо-литография И. Усманова, 1903.

ГЛАВА ITT. Различаемые промышленниками виды льда, и ихъ техничесшя назвашя. Прежде чгЪмъ переходить къ описан1ю промысла во льдахъ считаю нелишнимъ сказать нисколько словъ и о самомъ БгЬло- морскомъ льдЪ, и техническихъ пазваншхъ различныхъ его видовъ, т. к. дал^е мне придется еще употреблять технические термины для обозначешя ихъ, при описанш самого промысла. Сколько мне удалось заметить, промышленники зимняго бе рега различаютъ следуюшде виды льда: Бакалда—снеговая каша въ воде. Шапуга, шуга, шугъ—та-же каша, но уже начавшая смер заться, съ крутыми и овальными пластинами льда, до 1 метра въ ,тцаметре, саптиметровъ до б—10 въ толщину. Тутъ-же-мел- К1я зерна льда, и отдельныя неболышя льдинки. Это самый плохой для промысла видъ льда; зверь въ шуге не ложится, если только не-гь крупныхъ льдинъ; передвиженте возможно только большому судну, да и то подъ парами, на па- русахъ-же рискованно, т. к. при штиле и дальнейшемъ смерзати шуги, судно можетъ вмерзнуть въ ней. Предвижеше въ лодке очень затруднительно, какъ на вес- лахъ, такъ и съ помощью багорковъ, для которыхъ, обыкно венно не находится достаточно плотнаго льда. Когда шугу иесетъ по Кольскому заливу, то бываютъ случаи, что она протираетъ насквозь острыми краями своихъ „таре- локъ“ стояпця на якоряхъ ёлы наир, въ колоти „Платоновка“ . 4