Плюснина, О. В. Ностальгия // Наука и бизнес на Мурмане. – 2012. - № 1 (72). – С. 4-8 : фот.

6 НОСТАЛЬГИЯ ПО поною Отец. Усталый пришел домой с моря, 1957 г. слово. «Заполетали», «запоезжали», — т.е. начали собираться улетать, уезжать. У И. С. Меркурьева в книге «Живая речь кольских поморов» слово «за­ поезжали» стоит в ряду других слов с приставками «за» и «по», и все они означают начало какого-ни- будь действия, процесса (заподрастать — начать взрослеть; запоругиваться — начать ругаться). Действительно, слова с этими приставками по- нойские жители использовали часто. Но вот еще одно слово — «запопадать». И. С. Меркурьев объясняет его как «начать ловиться». А я помню еще одно значение слова «попадать». Бабушка его использовала в значении «пойти, поехать куда- О. В. Плюснина, с. Поной, 1967 г. нибудь». Поэтому «запопадать» использовалось в значении «намереваться куда-либо отправиться». Впоследствии мы приезжали на лето. «Покормить комариков», — говорили местные жители. Было только два способа добраться до отдаленной де­ ревни — самолетом («кукурузником») и на паро­ ходе. Оба пути были достаточно мучительными. В самолете укачивало, а в море застигала «морская болезнь», особенно у мыса Святой Ное, где штор­ мило особенно сильно. Святой'Нос пользовался у поморов дурной славой, т.к. здесь был «сувой» — сильное течение, водоворот. Отец говорил, что здесь встречаются два моря — Белое и Баренцево. Перед поездкой я заранее знала, что будет тяжело. Но желание попасть на свою родину было сильнее всего. На самолете — три часа бесконечных «взлет-посадка» (самолет садился в пяти населен­ ных пунктах), затем на аэродроме встречали род­ ные, знакомые; почтовые работники принимали мешки с корреспонденцией, ящики с посылками, загадочные плоские металлические коробки. Шли в гости к кому-нибудь из знакомых, пили чай, от­ дыхали с дороги. И вот, наконец, начинался спуск в долину реки, в деревню. Вид, внезапно откры­ вавшийся сверху, всегда вызывал невероятный восторг. Крутая тропинка вниз, к реке, проходила сквозь заросли, совсем нехарактерные для нашей суровой северной природы. Наверху была голая тундра, а здесь росли деревья, цвел шиповник, травы стояли выше человеческого роста. Огром­ ные папоротники, масса цветов... Тишина накры­ вала тебя с головой. На галечном берегу реки уже ждала какая-ни- будь лодка —деда Павла или попутная. И вот ты уже на другой стороне реки, на первом взвозе (окраина деревни). Проходим луга и —по деревне, чуть не бегом. Вот и знакомые мосточки, изба — я дома! Совсем другое дело — путь морем. Его я лю­ била больше. Красивый теплоход, комфорта­ бельная каюта, а по прибытии на место — пры­ жок с трапа в большую лодку — дору, где тебя ловят и сразу же укутывают в тулуп, —и вверх по реке в село. Из обязанностей, которые у меня были, помню одну — ходить по вечерам с бидончиками на ферму. Бидончиков было три: большой, трехлитро­ вый, — под молоко, поменьше, двухлитровый, — под сметану и маленький, литровый, —под творог. Качество продуктов было отменное. Ферма нахо-