Воленс, Н. В. Колонисты Мурмана и их хозяйство : материалы статистико-экономического исследования 1921-1922 гг. – Москва : [б. и.], 1926. - 111, [1] с., [1] отд. л. Карт. : табл. - (Труды Научно-Исследовательского Института по изучению Севера (б. Северная Научно-Промысловая Экспедиция); Вып. 28).

— 15 - Что грамотность норвежцев и финнов, выше, чем других нацив- нальностей, вполне понятно. Но очень любопытен факт, вскрываю­ щийся при более детальном рассмотрении грамотности русских, а также корелов — группы, всего более подчиняющейся русскому влиянию, по районам. Таблица 7. Лроцеыт к общему числу старше S лет. М у ж ч и н. Ж е н ІЦ и н. ей Полуграм. 1 Sаз я 1 Учаіц. <•5 cLС-. С Неграм. Уап алн. Русские. Мурм. . . 27.:! 12.1 00,(1 27,5 4,5 13,6 54,0 Посточн. Мурм. . . . 5S.7 16,0 3,5 ‘21,3 21,4 14,0 50,3 Запади. Карелы. Мурм................... 23,5 3,0 11,8 (11,7 25,0 — 12,5 02,5 R o c t o h h . Мурм................. 46,0 0,7 0.7 40,0 2Я 1 — 7,7 09,2 Оказывается, что русские и карелы таи, где они живут рядом с более культурным населением, резко выделяются по своей без ­ грамотности, тогда как на Восточном Мурмане грамотность мужчин значительно выше. Интересно еще и то, что на западе уровень г р а ­ мотности мужчин и женщин одинаков, на востоке же сильному по­ вышению грамотности мужчин соответствует еще более низкая г р а ­ мотность женщин. Повидимому, затерянность среди чуждых нацио­ нальностей уменьшает потребность в русской школе, не подчиняя, однако, культурном}'' влиянию достаточно сильному, чтобы посылать детей в чужую школу. II низкий процент учащихся закрепляет это положение и на будущее время. Но вместе с тем это же соседство разрушает некоторые быто­ вые условия, препятствующие обучению грамоте женщин. Изменение грамотности населения Мурмана за два последних десятилетия можно .проследить только по районам, а не по нацио ­ нальностям.