Вальдман, К. Н. Старинное становище и торг (XVI в.) на Крайнем Севере (Кегор-Вайда-губа) // Известия Всесоюзного географического Общества. - 1968. - № 1. - С. 52-58

56 К. Н. ВАЛЬДМАН При составлении карты зеімноого шара (1569 г., 1: 14 600 000) Герард Меркатор счел необходимым дать на острове Св. Марии (п-ов Рыбачий) на берегу бухты становище Кегор (Khegore), отметив его пунсоном. Так в 1569 г. становище впервые появилось на карте! Печенга и Кола на этой карте отсутствуют. На карте «Изображение Северных Земель» в атласе Абраама Ортѳлия «Зрелище Земного Шара» (Антверпен, 1570) Кегор (Khegore) изображен как очень большое селение: пунсон Вардехуса имеет кружок на фоне двух островерхих башен, а у Кегора —кружок на фоне трех, более круп­ ных башен. Во время посещения в 1557 г. торга у Кегора Стивен Боро обещал уполномоченному русского царя, что на будущий год туда придет одно английское судно. Возможно, что он доложил о существовании торга купцам «Московской компании», но разрешения на торговлю в этой га­ вани не получил. Об отрицательном отношении «Московской компании» к торговле в Лаппии свидетельствует «Письмо Джеймса Олди к почтен­ ному Майклу Локу, агенту „Московской компании1 в Лондоне, относи­ тельно организации торговли в Лаппии, написанное в 1575 г.». Автор письма вместе с четырьмя другими англичанами провел в Лаппии зиму 1574 г. Один из его спутников, Роджер Лич, наездил по Лапландии около 300 миль и успел хорошо ознакомиться с бытом и нуждами лопа­ рей. Олди советует поторопиться с началом торговли в Лаппии. Он преду­ преждает членов Компании, что «если они так не поступят, причем не сделают этого быстро, то им не удастся помешать другим (хотя они и не англичане) развить там деятельность... Поэтому, если они желают сохранить торговлю с Россией такой, как она есть, и, кроме того, орга­ низовать в Лаппии торговлю еще более выгодную, чем эта, то это пред­ ложение следует обсудить, а не препятствовать торговле англичан в Ве- дагобе» ([20], стр. 413).6 Что это за «Ведагоба» (Vedagoba) и где она находится? В «Атласе» Герарда Меркатора (1595) на карте «Россия с сопредельными странами» на северной оконечности п-ва Рыбачьего (без названия) мы находим населенный пункт Vedagoba, а на более крупномасштабной карте «Шве­ ция и Норвегия с сопредельными странами» ( [5] , стр. 145, карта) селе­ ние Vedagoba и мыс Кегор (Kegor) восточнее него. Положение селения Кегор на карте 1569 г. и селения Ведагоба на двух картах 1595 г. од­ ного и того же картографа совпадает. Очевидно, что к 1575 г. название становища изменилось. Русские источники подсказывают, что «Ведагоба» —искаженное на­ звание «Вайдагуба». Слово «вайда»—финно-угорский топоним. Он вос­ ходит к финскому глаголу vaihtaa [вайта] «менять, обменивать». У кольских лопарей стоящее между гласными [т] озвончается в приды­ хательное [d] и получается «вайде» (vajtte), которое восходит к древней форме vaj0tta [вайода] Губа Вайда переводится как губа Меновая. Меновой торг дал название губе. Это веское доказательство роста эко­ номической значимости торга. Название губы перешло на становище и застыло в форме Вайда-Губа. Возможно, что первоначально название было целиком финским —Vaihtolahti. На карту попал уже русифициро­ ванный вариант (калька), сохранивший, однако, форму сложного слова со слитным написанием. Позднее вариант Вайдагуба встречается в ряде материалов, но для русских документов XVI века характерно написание «Вайда-губа». Норвежцы называли становище в этой губе «Кьёрвог» (Kj0rvaag). Интересно отметить, что Олди выделяет Вайду-губу как торговый центр всей Лаппии. Для него торговать в Лаппии значило торговать в Вайде-губе. Письмо Олди свидетельствует также о том,..что в 1575 г. 6 В ['] этот документ не вошел.