Труды Северной комиссии. 1897-1898 гг.I. Научно-промысловые морские исследования у Мурмана. II. Учреждение инспекций рыболовства, научно-промысловых станций и рыбацких школ на Севере / Ком. для помощи поморам рус. Севера. – Санкт-Петербург : Типография Исидора Гольдберга, 1898.

59 Представленный В. А. Риппасомъ коти съ пностранныхъ фирмъ Елгррег & С0 и В,. K arges на запросъ о слабженin машинами и инстру ментами для консервнаго Д'Ьла. Киррег & С0, Maschinen und Werkzeuge Berlin 7 Mai 1895. K aiser W ilhclm strasse Л» 18. № 1. Господину Жаланъ-Делакруа С.-Петербурга. Ссылаясь на Ваши переговоры съ 0 . Купперомъ, посылать Намъ но его указанно прилагаемый Кирхбейсовскш каталогъ «машинъ для обработки жести», съ удовольств1емъ иримемъ на себя исполнеше Вашихъ поручены по нему. Описаще двухъ машинь, № 143 и № 144. которыя вы желаете шгЬть, высылаемъ—и въ ожиданш ир1ятныхъ и зв ^ тй . № 2. 17 Мая. Получивъ Ваше письмо отъ 29-го прошлаго м’Ьсяца. позволяемъ себ'Ь выслать Вамъ при семъ подробную см'Ьту на машины и инструменты для ращональнаго производства консервныхъ жестянокъ, какъ круглыхъ, такъ и овальпыхъ и четыреугольныхъ съ закругленными углами. Про- изводимыя этимъ устройствомъ жестянки им'Ьютъ затворъ двойнымъ фаль- демъ, подобно прилагаемой при семъ круглой жестяшНз. Для инструмен- товъ мы избрали сл’Ьдуюшде употребительные размеры: круглый—110 мм., овальный— 130 X 90 мм., четыреугольный съ закругленными углами— 107X77 мм. Стоимость инструментовъ меняется соответственно разм’Ь- рамъ, при чемъ для каждаго новаго размера жестянки требуется: а) ком плекта штамповъ для пресса № 108, Ь) комплекта инструментовъ къ машин!; Да 86, с) 1 комплекта инструментовъ къ машин!; Да 82. Ц’Ьиы разумеются на заводЬ безъ упаковки. Срокъ изготовлешя около 10-ти недЬль по получегпи заказа. Приблизительная производительность этого устройства, предполагая при немъ достаточное число опытныхъ рабочихъ, будетъ следующая: отъ 6 до 7 тыс. штукъ круглыхъ, или 6 тыс. оваль- ныхъ, или отъ 3-хъ до 4-хъ тыс. четыреугольныхъ съ закругленными углами жестянокъ въ день, при 10-ти рабочихъ часахъ. Описаше отдйль- ныхъ манишь посылаемъ заказнымъ, а также введете ;въ производство жестянокъ для консервовъ. Полагая, что въ настоящее время эти свгЬ- д Ь т я Васъ удовлетворять, мы, конечно, всегда готовы дать бол’Ье по дробный справки.