Путеводитель по Северу России: (Архангельск. Белое море. Соловецкий монастырь. Мурманский берег. Новая земля. Печора) / сост. Д. Н. Островский. – Санкт-Петербург : Издание Товарищества Архангельско-Мурманского пароходства, 1898 (Типография А. Бенке), 1898.

ОБЪЯСНЕШЕ НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТ. НА СЪВЕР'Ь МЪСТН. СЛОВЪ. 1 3 3 Туна . . . . лопарская изба. Тура . . . . морская трава. Тюкъ . . . . тоже что стоянка. Хвшсъ . . . зимнш в£теръ въ Лапландш. Хореи . . . падка, которою погоняютъ оленей. Чумъ . . ■само’Ьдскш шалашъ. Чуйки . . . . лопарайя санки. Шаньги . . . . ватрушки. Шаръ . . . Проливъ (на Новой Земле). Шняка . • . . промысловая лодка. Шуга . . . . . рыхлый дедъ. Юна . . . . . лопарская одежда. Юрово . . . стадо морскихъ зв'Ьрей. Ягель . . . . . оленш мохъ. Ярви (Jau r) . . озеро. Ярусъ . . веревка съ удочками. Л и т е р а т у р а . А. Подвысоцкж . Словарь областнаго Архангельскаго HaptqiH. Изд. Акад. Наукъ. СПБ. 1885 г.