Путеводитель по Северу России: (Архангельск. Белое море. Соловецкий монастырь. Мурманский берег. Новая земля. Печора) / сост. Д. Н. Островский. – Санкт-Петербург : Издание Товарищества Архангельско-Мурманского пароходства, 1898 (Типография А. Бенке), 1898.

1 3 2 0 Б Ъ Я СП Е Н1 Е НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТ. НА СЪВЕР® ИИС ТН. СЛОВЪ. Пимы . . теплые саыо’Ьдскле сапоги. Плавникъ . . выкинутые мореыъ на берегъ деревья, бревна, доски, л'Ьсъ. Погода . . . пенастье. Погонялка . кнутъ. Погостъ . . . лопарское селеше. Поддонъ . . с'Ьть для лова сельдей и сайды. Пожня . . . сенокосный лугъ. Покосить . . лавировать. Покрутъ . наемъ рабочихъ на промыслы. Постель . . . оленья шкура. Припай . . . ледъ, примерзающш къ берегу. Пурга. . . . зимняя вьюга. Пыжпкъ . . . новорожденный олень. Разсолъ . . . морская вода. Р а й д а. . . поёздъ, каравапъ лопарей. Райникъ . . проводникъ вь оленьемъ караване. Раншина . небольшая лодья или шняка съ фалыпбор- тами, употребляется для раннихъ весен- нихъ плаванШ. Розсыпь . . . . бурунъ. Р^зки . . . . . плоскш лопарскш хл'Ьбъ. Сало . . . . . рыбш жпръ; сн'Ьжныя глыбы на вод'Ь передъ замерзашемъ. Салма. . . . . проливъ. Сиверко . . . . холодно, ветрено. . бересто. Скала . . . . Сланка . . . . стелющейся по земле кустарникъ. Совикъ . . . . самоедская одежда. Солдатъ . . . . особый родъ чайки (Larus parasiticus). Сполохъ. . . северное и яш е. Стамикъ. . . . отдельная мель или камень. Стамуха. . . . ледяная гора. Становище. . . гавань. С тань. . жилище рыбопроиышленниковъ. Стоянка. . . . мера веревки въ 50 саж. Страда . . . . сенокосное время. Стрежъ . . . самое глубокое место рЬки; фарватеръ. Сулой, сувой . . спорное течете. Суола (Suol) . . островъ. Тайбола. . . . лесъ. Толстикъ . . . крутой берегъ или мысъ. Торосъ . . . . ледяная гора. Тройникъ . . . лопарская лодка. Туесъ . . . . . коробъ изъ береста. Тундра . . . . покрытая мохомъ земля.