Путеводитель по Северу России: (Архангельск. Белое море. Соловецкий монастырь. Мурманский берег. Новая земля. Печора) / сост. Д. Н. Островский. – Санкт-Петербург : Издание Товарищества Архангельско-Мурманского пароходства, 1898 (Типография А. Бенке), 1898.

ОБЪЯСНЕШЕ НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТ. НА СЕВЕР® MJiCTH. СЛОВЪ. 1 3 1 S .......................... Лйтнш. S W ......................Шалопикъ. W ...................... Западъ. N W ..................Побережникъ. Прим. Между этими главными сторонами св'Ьта друпя 24 стороны по компасу по моры называютъ малыми палками съ лрибавлешемъ н азватя ближайшаго глав- наго румба, а среднюю между малыми палками сторону называютъ межпикъ. К о р га ................. каменистая осушная мель. Коршикъ . . . кормчш, старшш на промысловомъ судн'Ь. Кошка . . . . песчаная осушная мель. Кубасъ . . . . ноплавокъ надъ ярусомъ. Кувокса . . . . лопарская парусинная палатка. Куйнуга. . . . малая вода, отливъ. Кумаги . . . . (jiHHCKie сапоги. Кумжа . . . . форель. К у т ъ ..................вершина залива. Кушкъ (Koaki) . водопадъ Л а х т а ................. небольшой заливъ. Л одья..................грузовое парусное судно, типъ котораго уже почти не встречается. Л о х ъ ................. семга, выметавшая икру. Л у д а ................. мель. Лумбала (lumbal )протокъ между озерамн. Малица . . . . самоедская одежда. Маниха . . . . ложная полная вода. Марево . . . рефракщя, миражъ. М а р ь ..................слабая мрачность по горизонту. Махавка . . голичекъ надъ кубасомъ. Межонпое время. л'Ьто. ^Морянка . . . в£теръ съ моря. Наволокъ . . . мысъ. Н о с ъ ................. длинный большой мысъ. Н о т ъ ..................неводь. Ньяргъ (n.jarg) . мысъ. Ньеми (niemi) . мысъ. Опружить . . . опрокинуть. Ойве Падунъ . Парато . Паузокъ. Пахта. . Перейма Печокъ . голова; безлесная вершина горы, водопадъ. •очень. ручное грузовое судно, утесъ. низменный перешеекъ. лопарская нгуба.