Путеводитель по Северу России: (Архангельск. Белое море. Соловецкий монастырь. Мурманский берег. Новая земля. Печора) / сост. Д. Н. Островский. – Санкт-Петербург : Издание Товарищества Архангельско-Мурманского пароходства, 1898 (Типография А. Бенке), 1898.

1 3 0 При.гоженге I I . Объяенеше наиболее употребительныхъ на С£вер£ мйстныхъ словъ. Аростеги . . удочки на ярусе. Базаръ . . . утесъ, где собираются стап птицъ. Балокъ . . . крытая кережка. Бахилы . . . высоте сапоги пзъ тюленьей кожи. Быкъ . . . взрослый олень. Важенка . . оленья самка. Барака . . . крутая гора. Варежки . рукавицы. Вересъ . . . можжевельникъ. Взводенъ . . волнеше, зыбь. Вица . . . древесные корни. Вода палая . отливъ. Вода сухая . полный отливъ. Воюкса . . . рыбья печень. ВЬжа . . . лопарскш шалашъ изъ березъ. Голоыя . . . открытое море; голомянее дальше отъ берега. Гора . . . . берегъ. Грумантъ . . Шпицбергенъ. ГурШ . . . въ кучу сложенные камни для береговой приметы. Дуванъ . . . дележъ выручки отъ промысла. Женка . . . замужняя женщина. Жито . . . ячмень. Зародъ . . . стогъ сена. Зуи, зуекъ . мальчикъ — иомощникъ кошевара на мурман- скихъ промыслахъ; вертлявая птичка. Токи (jok) . . река. Каньти . . . лопарская обувь въ роде полусапожекъ. К арбасъ . . . лодка. Кекуръ . . . тоже что rypifi. Кережка . . лопарсюе санки въ виде лодки. Румбы и ветры компаса: N . . . . . Северъ. N0 . . . . . Полуночникъ. 0 . . . . , Востокъ. SO . . . . . Обедникъ.