Путеводитель по Северу России: (Архангельск. Белое море. Соловецкий монастырь. Мурманский берег. Новая земля. Печора) / сост. Д. Н. Островский. – Санкт-Петербург : Издание Товарищества Архангельско-Мурманского пароходства, 1898 (Типография А. Бенке), 1898.

84 А Р Х А Н Г Е Л Ь С К А Я Г У Б . — П О К О Г Е Л А М Ъ . Въ тотъ же день мы отправились обратно и легко достигли снова деревни Олангской, настрйлявъ по дороге большой запасъ утокъ, поднятыхъ съ piitu песнями нашихъ гребцовъ. Изъ деревни Олаигской къ финляндской границ1! можно проехать въ лодке по текущей пзъ Пявозера р'Ьк'Ь О ла нт или же пройти верстъ 15 до ближайшаго фипляпдскаго по селка Sikalainen; мы выбрали последнш путь, пролегающш между двумя поросшими лёсомъ горными кряжами Ukkovaara на севере п Nuorsovaara па юге. Въ 11 час. утра 24 августа перешли мы полузаросшую, саженъ въ 5 шириною, просеку, обозначающую границу. Здесь мы имели возможность в о о ч т убедиться въ томъ, что языкъ и народность — вещи далеко неравнозначушдя, или что племена, говоряиця однпмъ п тЬмъ же языкомъ, могутъ быть существенно между собою различны. Корелы и Фпнпы принадлежать къ одпой и той же народ ности, говорятъ однимъ и темъ же языкомъ, а между тймъ разница между православнымъ кореломъ и финномъ-люте- ранпноыъ сильнее, чЬмъ разница между финномъ и скандн- павомъ, и pyccKie корелы иначе не называютъ финновъ, своихъ братьевъ по крови, какъ шведами (Ruotsalaiset). Въ тотъ же день мы достигли до хутора Velijarvi. Здесь обедъ намъ подали уже въ фаянсовой посуде, на очаге стоялъ кофейникъ, въ первый разъ после долгаго времени увидели мы трубки съ табакомъ. Постель съ чистыми простынями, полъ вымыть, выскобленъ и устлапъ ыожжевельннкомъ. Въ двери можно проходить не нагибаясь и безъ боязни разбить лобъ. Къ вечеру мы двинулись въ путь къ селешю Hannila но реке, образующей на разстояиш 3 мпль 11 озеръ: Ка1- liojarvi, Ratclampi, Akalampi, Hautaselka jar.vi , Sarajarvi, Kuusijarvi, Tirolampi, Rakkolampi, Eksimajarvi, Maivajarvi и Ktitamajarvi. Въ Hannila двухэтажный домъ. Здесь сва рили намъ xoponiift кофе и прекрасно зажарили застрелен ную пами по дороге дичь. Въ окнахъ виднелись цветы, на стене часы п у хозяина нашли мы книгу объ искусствен- номъ разведенш рыбы, предмете, его живо интересовавшемъ. Изъ Hannila въ Kuusamo путь идетъ по озерамъ Kiit'amajarvi, K irpistojarvi, Kajavasalmi, Kajavajarvi, Muojarvi и Kuusa- mojarvi. Кусамо большое село съ 6 тысячами жителей, кра сивой церковью, расположено на я;ивописпоыъ перешейке между двумя озерами. Дома чисты и просторпы, жители гостепршмны и весьма умеренны въ требовашяхъ за ночлегъ и продовольеттае. Отъ Кусамо идетъ прекрасная и живописная дорога съ почтовыми станщями до Улеаборга, куда мы и прибыли 8 сентября.