Огородников, Е. К. Мурманский и Терский берега по книге Большого чертежа / Е. Огородникова. – Санкт-Петербург : Типография Майкова, 1869. – 97 c., карта.

- G l - ii «чтобы не замедлять своего пути (для обхода этого мыса), они (своротивъ изъ моря въ Мотовскую губу и пройдя ее), съ великпмъ трудомъ, на плечахъ перетащили свои суда и грузъ черезъ перешеекъ, шириною въ полъ-мили>. Следовательно, огромный мысъ (неправиль­ но названный Г е р б е р ш т е й н о м ъ Мотка) находился не у береговъ Мотовской губы, азаканчивалъ собою берегъ Рыбачьяго полуострова, где, по указанно Истомы, стояло шведское укреплете Bartinis. Далее г. Г а м е л ь замечаете, что крепость Barthus совершенно ошибочно показана на месте Рыбачьяго полуострова, такъ какъ подъ име­ немъ этой крепости надобно разуметь Вардегузъ (стоявшш на вос- точномъ берегу шведской Лапландш, на мысе Мурманскомъ). Но это замечаше противуречитъ предшествующему, очень точному ука- занш Истомы; ибо если бы шла речь о мысе Мурманскомъ и о Вардегузе, а не объ огромномъ мысе Рыбачьяго полуострова, на которомъ стояло укреплете Barthus, то не зачемъ было бы Исто­ ме и говорить при томъ о плаванш въ Мотовскую губу. Можно оспаривать только то, что на мысе Рыбачьяго полуострова была шведская крппость , но разуметь подъ нею Вардегузъ никакъ нельзя. Надобно при этомъ заметить, что у Истомы даже объясне­ но, что этотъ Barthus зиачитъ просто торожевыи дот. Конечно, въ XT в. у Шведовъ могъ быть въ Лапландш и другой сторо- жёвой домъ, кроме Вардегуза, на оконечности Рыбачьяго полу­ острова. Эти два военныя укрёплешя какъ бы сторожили входъ въ Варенгскую губу, всегда ревниво охраняемую Шведами и наконецъ въ послйдствш окончательно отвоеванную. Прпбавимъ къ этому, что на картахъ и поныне (Ш у б ., II) мысъ этотъ называется НЬмец- кимъ. За описатемъ наволокрвъ по Кн. Б. Ч. следуете рч. Сптовка (Ски- товка) и Мотовская губа. Въ положенш этой последней нельзя сомне­ ваться: Мотовская губа (у О и е р м. Боменьфьордъ) принимаете въ себя р.Бомепь, которая соответствуете названной въ грамоте 1675 года речке Китовке (по Кн. Б. Ч., Скитовке или Ситовке). Думаемъ, что эта речка, впадающая въ Мотовскую губу, при правильномъ чтенш Е я . Б. Ч., должна называться не Китовкой или Скитовкой, а просто Мотовкой , и что все приведенный назвашя составляютъ отступиеше отъ подлинника. За Ситовкой, по Кн. Б. Ч. следуете,