Огородников, Е. К. Мурманский и Терский берега по книге Большого чертежа / Е. Огородникова. – Санкт-Петербург : Типография Майкова, 1869. – 97 c., карта.

— 40 — на какое-то урочище, называемое Mconesko, а у Г е р а р д а—Nico- venskie. 24) Варзуга pfoea у Г ю й е н а и И з б р а н т а - И д е с а , назы­ вается Warsiga, у Л е р б е р г а —Варзука. 25) Между pp. Варзугой и Умбой встречается несколько' наз­ ваны на картахъ, но объяснить ихъ трудно: у Г ю й е н а—Slutslaut (можетъ быть, месторождеше слюды, которая въ старину заме­ няла стекло и добывалась въ этомъ крае), у Г е р а р д а—Bionisar, а по левому берегу Умской губы—Tamgou. 26) Ргъка Умба у Г ю й е н а Ombay, у Г е р а р д а — Omba, у В а н ъ-Е е й л е н а—Presnaj а (Пресная). 27) Кандалакша у Г ю й е н а , Condalex, у Г е р а р д а Eandalex; надпись эта сделана противъ селешя. Вотъ почти все, что по Мурманскому, Терскому и частцо Еорель- скону берегамъ современно существованно Чертежа мы нашли въ Зчказашяхъ старинныхъ. карте; можетъ быть, нашъ перечень ме­ стами и не полонъ, такъ какъ мы не имели случая пользоваться всеми старинными картами, названными въ начале статьи, но по- лагаемъ, что все важное въ этомъ отношенш нами изчерпано. Пе­ речень этотъ темъ не менее доказываете, что извесия иностран- цевъ, ограниченный но самому характеру нхъ путешествш и не ка- саюнцяся внутренности Лопской земли, часто представляютъ только искажеше русскихъ названш и вообще не обогащаютъ древнюю географпо этого края особенно важными указашями *). Обозреше самаго текста Ен. Б. Ч. въ подробностяхъ мы проследнмъ по ..направленно его указанш отъ старой западной границы швед­ ской по Мурманскому берегу и далее въ пределахъ Лапландскаго полуострова. Неизлншне здесь упомянуть о томъ, что для поверки идополнешя Ениги Большого Чертежа по изданш г. С п а с с к а г о (1846 года), въ коемъ сведены несколько списковъ, мы пользовались ей*е однимъ спискомъ Ениги, принадлелсащимъ Императорскому ') Четырекрат. путешествие адмирала 0. П. Ли т к е , 1828, ст. 19 — 264; Гидрографпч. описание сЬвер. берега Poccin адмнр. Р е й н е к е, 1850, лредисл. стр. III; С!казав1я современппковъ о Дмптр. Само.чв. У с тр л л о ва, 1837, III, Изсл£довашя, относ, къ русСк. пет. Л е р б е р г а ; Voydges de Sosc'ou a la Cbine, p. E v e r a r d Is b a n t s i d e s , 1727 r.