Огородников, Е. К. Мурманский и Терский берега по книге Большого чертежа / Е. Огородникова. – Санкт-Петербург : Типография Майкова, 1869. – 97 c., карта.

— 3,9 — 12) Г. Рыданъ (илиРында). У Г ю й е н а , безъсомнЪшя, къ ней относится надпись Kinda. 13) Семь острововъ —у Г ю й е н а S.Eylonden, у Г е р а р д а Se- mestrof, у Б у р р о они названы S. George’s Islands, у И з б р а н т а И д е с а —Les 7 isles. 14) Рпчка Арзина , известная еще съ 1553 года гибелью Вил­ лоуби, у Г ю й е н а названа Waisma, у Г е р а р д а Arsiner. 15) Островъ Ноккуевъ , у Г ю й е н а Mokodes, у Г е р а р д а — Nakoy ostrof. 16) Отъ остр. Коккуева до р . Еконги у Г ю й е н а названы два урочища: с. Confort и S. Welenos. Объяснения этихъ названш мы не нашли; у Б у р р о — противъ Иванова ручья названъ м. Juana- Creos, соответствующей м. Ивановы Кресты, который показанъ по меркаторской картгЬ адмирала Л и т к е ; у Г е р а р д а этотъ мысъ названъ Ivenobrist. 17) Рпка Еконш. У Г е р а р д а вместо р^ки означено при устье Еконги селеше, съ надписью Iockena, равно относящегося н къ р^кЬ, и, можетъ быть, къ Еконскому погосту, упоминаемому въ актахъ и названному въ путешествш адмирала Л и т к е лгЬтнимъ 1оканскимъ погостомъ. 18) М . Святой Носъ у Г е р а р д а—Swetenoes, у В а н ъ К е й л е н а Swetenoes. 19) Рпка Лумба и еягуба у Г ю й е н а названа Lombasckova, у Г е р а р д а—Lombascovia,y В а н ъ-К е й л ен a—Lombascha, на карте И з б р а н т а-И д е с а—Lombasco. 20) Орловъ ручей и мысъ. У Г ю й е н а о ручье не упоминается, и названъ только мысъ — Orlogones (т. е. Орловъ носъ), у Г е ­ р а р д а тоже—Orlogonoes, съ надпискою s. insula. 21) Рпка Поной у Г ю й е н а :—Репоу, у Г е р а р д а —В. Ропоу. ‘ 22) Остр. Сосновецъ у Г ю й е н а —I. Sousanova, у Г е р а р д а ^ — Suusoneuitz, у Б у р р о Grosse-Islands, у В а н ъ-К е й л е н a Krnes- Island. 23) Рпка Пулота у Г ю й е н а почти подът4мъже назвашемъ—Ра lunga. Далее между Пулонгой и Варзугой(гд-Ь, по Кн. Б. х1., несколько р£къ подъ самыми определенными назвашями), показано у Г ю й е