Огородников, Е. К. Мурманский и Терский берега по книге Большого чертежа / Е. Огородникова. – Санкт-Петербург : Типография Майкова, 1869. – 97 c., карта.

- 94 — Шмецкш наволокъ—на Рыбачьемъ полу- островЬ, 59. Шмецгай рубежъ—см. Мурмансмй ста­ рый рубежъ, 10. Нюхча—волость, въ ней деревня Спасск. погоста, упом. въ 1582—1583 гг., 33. Няедема—р., см. Навдема, 43. Няядема—р., см. Навдема, 621. Нявзема—р., см. Навдема, 45. Обонежская пятина, 6. Овлуя—р. (въ Финляндш), Ю. О л е нщ а —р., см. Оленья. Оленья — р., впад. въ Ледовитое море, между pp. Вороньей и Сидоровымъ ручьемъ, 66. О леница островъ—островъ Оленш, про­ тивъ устья р. Оленицы, 66, 67. Олина (Olina)—мысъ, въ усткЬ р. Олени­ цы, 37. Оммега (Omrnega) — проливъ и мисъ въ Норвегш, 37. • Омбау (Ombay)—ср.'р. Умба, 40. Ониковъ ручей—наРыбачьемъ полуостро­ ву 59. Онивъ—озеро на Рыбачьемъ полуостров^, 59. О рл ова— р., то-есть рч. Орловка—между Песчанкой, Качновой и Поноемъ, 72. Орловъ мысъ — при устье рч. Орловки, 72. Орлогонесъ (Orlogones)—см. Орловъ мысъ, 79. Орье—озеро (Кемск. у.). Его положеше, 31. Остергавенъ (Oostergaven) —ср. р. Ура, Остренъ (Ostren)—ср. р. Ура, 37. О ст ров s прот ивъ р. У м бы — островъ Устренскш, 76. Паезвортъ (Paesvort)—урочище въ Швед­ ской Лапландш, 37. Падунъ подъ каменемъ по р. Тулом^ — пороге, 46. Упом. въ 1675 году, 62. Значеще слова падунъ, 46. Пазвигъ—р., см. р. Тазъ, 47. Пазвпнъ—селеше, см. погосгъ Бориса и Гл-Ьба, 48. Пазриквъ (Pasryck)—см. Тазъ, 48. Пазъ р'Ька-см. Тазъ, 47. Пазр'Ьцка зпмняя — селете на б. Таза, см. погостъ Бориса и Глйба, 48. Пазрйцкш погостъ—ср. погостъ Бориса и ГлЬба, 48. П азргъцкое устье — упом. въ 1675 г., то-есть губа р. Таза, 48. Палунга (Polonga)—см. Пулонга, 39. Натеюкн—см. Тазъ, 48. Патсъ-iOEH—р., см. Тазъ, 47. Паэзъ—р., см. Тазъ, 48. Пейзъ—р., см. Тазъ, 47. Пейзе—р., см. Печенга, 53. Пелейсвое озеро, 6. Пель озеро—см. Пелейсвое озеро, 6. Пеноу (Репоу)—ср. р. Поной, 39. П есча нка городецкая. — между Лумбой и Песчанкой Качковой, 71. П е сча н ка К а ч к о в а — между Песчанкой Городецкой и Орловкой, 72. Петсингеръ (Peisinger) — ср. Тазъ, 37, 47. Нетерсъ-Исландсъ (S. Peters Islands) — ср. островъ Оленш, 37. Печенска—хЬтняя—деревня блязъ р. Ке- ченги, 53. И еченска/i губа —устье р. Печенка, 53. П ечен скш монаст ы рь 1-и, упом. въ 1532 г., то-есть Печенскш погостъ на прав, б. Печенги, 54, 11. Его угодья въ волостп Ковд'Ь, упом. въ 1597 г., 29. Его вотчины, упом. въ 1556 г., 27. Его подворье въ Кандалагской воло­ сти, упом. въ 1S73 г., 25. П еченскгй монаст ы рь 2 -й — его место­ положение, 54, 56. Печенской губы островъ, гд$ была пу­ стынь преп. Трифона, 54, 56. Печень—р., см. Печеньга, 52. П ечены а — р., впад. особою губою въ Ледовитое море, 52. Пильма-ярва—озеро, черезъ которое про- текаетъ безъименная рйчка, впад. въ р. Тенуй, 42. Погань-Наволовъ—на Рыбачьемъ полу- остров'Ь, упом. въ 1675 г., 59. П огост а два —на ВарзугЬ—то есть Ку- зомень и Варзуга, 73, 74, Повостна—р. (въ Финляндш), въ XT в. обитаем. Лопарямп, 31. Полная—р., (въ Норвегш) плаваше по ней Руссвихъ въ 1496 г. 17. Поной — р., впад. въ Б4лое море, 72. Половина р^чки нрпнадл. около 1581 г. Троицво-Серпеву монастырю, 28. П о н о й с кт погост е— па р. Поной, сущ. до 1575 г., 72. Его церковь Петра и Павла упом. въ 1581 г., 28. Еонойсв 1 Й приходъ и его пространство, 28. Порье-губа —волость, упом. въ 1532 г., 78. Порья-губа—pfata Порья, впад. въ Кан- далаг. губу, 77. Поясъ—см. Тазъ, 47. Пресная (Presnaja)—р. ср. Умба, 40.