Материалы по статистическому исследованию Мурмана : [в 4 томах] / Ком. для помощи поморам русского Севера ; [под общ. ред. Н. В. Романова]. Описание колоний на Западе от Кольской губы до границ Норвегии. - Т. 2. вып. 2. - 1903.

Отъ редакцш. Матер1алъ для описашя колонш на западъ отъ Коль ской губы собранъ статистической экспедищей 1899 года. Программы изслЪдовашяпомещены въ I-мъ вып. П-готома приописанш колонш Восточнаго Берега и Кольской губы, тамъ же дана и характеристика условш самой работы по собирашю свЪдЬнш. Значительное большинство колонш, которымъ посвященъ этотъ выпускъ, населены финлянд цами и норвежцами. Работать въ нихъ приходилось всегда при помощи переводчиковъ. Даже кореляки да леко не всегда владЬютъ русскимъ языкомъ настолько, чтобы вести сколько либо продолжительную бесЬду. Та кое положеше затрудняло частныя близюя знакомства изслЪдователей съ отдельными лицами, затрудняло, а иногда и вовсе не давало возможности заглянуть во вну треннюю жизнь колонистовъ, въ ихъ взаимоотношешя. Въ этомъ выпускЪ при описанш бухтъ мы дЪлали обширныя выписки изъ „Лощи Мурманскаго берега" Н. Морозова, вездЬ, конечно, оговаривая, что описаше „взято", изъ „Лоцш", или „составлено" по ней. Вызы валось это сл’Ъдующимъ обстоятельствомъ. На западъ отъ Колькой губы лЪтомъ почти не производится треско- ваго лова. Статистики не рЪдко вынуждены были бесе довать со стариками и женщинами, такъ какъ сами про мышленники были на рыбномъ промысл-Ь въ восточныхъ становищахъ. Получить сколько либо надежныя свЪдЬшя о стоянке судовъ и проч. оказывалось невозможно. Чтобы