Оленев, И. В. Карельский край и его будущее в связи с постройкой Мурманской железной дороги : путевые очерки с многими рис. / И. В. Оленев. - [Гельсингфорс : Фин. лит. о-во, 1917]. -172, [1] с. : ил.

80 Вечеръ я провелъ въ квартирѣ туристовъ. Разговорились на тему о культурной отсталости кареловъ по сравненію съ финнами. Тутъ они сообщили мнѣ. что въ дер. Шаппѵ-вуара, кондокской вол., они видѣли стихотворца изъ кареловъ, да при томъ еще и неграмотнаго. Вотъ ужъ правду говоритъ пословица: »на ловца и звѣрь бѣжитъ». Финны, хорошо знаюіціе Карелію, не ѵпустятъ изъ виду ни одноіі достопримѣчательности: они нашли п оригинальную рѣзьбу на памят- никахъ, и карельскаго поэта, а мнѣ не попалось ни то. ни другое. Впрочемъ. это объясняется отчасти тѣмъ, что карелы, несмотря на религіозную рознь, счнтаютъ финновъ, все-таки, своими сородичами, охотно вступаютъ съ ними въ сношенія и, благодаря сходству языка, свободно могутъ объясняться съ ними. Между тѣмъ, въ юго-западной Кареліи многіе совсѣм ъне умѣютъ говорить по-русски, а я по-карельски не могъ такъ свободно объясняться съ мѣстнымп жителями, какъ фнн- ны на ихъ родномъ языкѣ. Фамилія стихотворца: Роккани. Это крестьянинъ лѣтъ 50, имѣю- щііі большое семейство. Почти всѣ финляндскіе туристы знаютъ Р о к ­ кани, часто заѣзжають въ д. Шаппу-вуара и каждый разъ увозятъ отъ него новое стихотвореніе, которое обыкновенно списывается подъ диктовку стихотворца. Уже болѣе десятка стихотвореній этого негра­ мотнаго поэта напечатано въ финекихъ періодическихъ изданіяхъ, за что ему платятъ небольшой гонораръ. На этотъ разъ Роккани продиктоваль туристамъ стихотвореніе, въ которомъ описывался случай изъ эпопеи голоднаго года. Стихотвореиіе это производитъ сильное впечатлѣніе; настроеніе въ иемъ выражено вполнѣ опредѣленно, стихи риѳмованные, размѣръ довольно правильный, выраженія очень мѣткія, такъ что подъ такимъ произведеніемъ не стыдно было бы поставить фамилію и признанному поэту; для неграмотнаго же Роккани это можно назвать прямо ше- девромъ. 15-го августа въ Вокнаволокѣ былъ храмовой праздникъ, и по этому случаю сюда собралось много народа изъ сосѣднихъ деревень. Карелы любятъ эти сборные праздники и пробираются въ лодкахъ или пѣшкомъ за нѣсколько десятковъ верстъ, чтобы погостить у своихъ родственниковъ и знакомыхъ. Праздники то въ одной, то въ другой деревнѣ устраиваются въ продолженіе всего лѣта, вплоть до осенней