Оленев, И. В. Карельский край и его будущее в связи с постройкой Мурманской железной дороги : путевые очерки с многими рис. / И. В. Оленев. - [Гельсингфорс : Фин. лит. о-во, 1917]. -172, [1] с. : ил.

29 Второй герой Калевалы — Ильмариненъ, братъ чудесный кузнецъ, который выковалъ небо — крыш С а м п о . Ильмариненъ, пріѣхавъ къ Лоѵхи, хозяйкѣ Похьо, ритъ о своемъ искусствѣ: »Я скую, конечно, Сампо, Крышку пестро отчеканю, Взявъ концы лебяжьихъ перьевъ, Молоко коровы дойной, Отъ овечки лѣтней шерсти, Съ ячменя зерно мла Я вѣдь выковалъ же Кровлю воздуху с к о в а Я ^ к И ничуть не видно сковщГл Узелка нигдѣ не видно». Сампо и его «пестрая крышка» (kirjokansi) — сѣверное сокровище7 (талиеманъ), которое приноситъ счастіе тому, у кого оно находится. Реальное представленіе Сампо — мелышца-самомолка, которая вымалываетъ хлѣбъ, соль и деньги, — тоже, что въ русскихъ сказкахъ ■>Скатерть самобраная». Пока этимъ сокровищемъ владѣли жители Похьолы, эта страна была счастлива. Вяйнемейненъ съ товарищами-героями похищаетъ Сампо у Лоухи, при чемъ во время битвы героевъ Калевалы съ жи ­ телями Похьолы Сампо падаетъ въ море и разбивается. Такъ разбилось въ морѣ Сампо, Крышка пестрая сломалась. Потонули тѣ обломки, Тѣ куски болыніе Сампо, Въ глубинѣ потоковъ синихъ, Въ темной тинѣ дна морского; Тамъ отъ нихъ въ водѣ богатство, И сокровища у А х т о .2) Но обломки Сампо принесло къ берегамъ Финляндіи (Suomi). Вяйнемейненъ обрадовался этому и говорить: Вотъ отсюда выйдетъ с ѣм я ,3) Неизмѣнныхъ благъ начало: И паханье и посѣвы, И различныя растенья, II блескъ мѣсяца отсюда, Благодѣтельный свѣтъ солнца На болыпихъ поляхъ Суоми, Въ дорогой моей отчизнѣ. Старый вѣрный Вяйнемейненъ, Вышелъ самъ тогда на берегъ, 1) Матеріалы, ііз ъ которыхъ по заказу Лоухи выковывалось Сампо. г) А х т о — Морской царь. 3) Руна 43, пер. Л. П. Бѣльскаго.