Львов, Владимир Николаевич. Русская Лапландия и русские лопари : географический и этнографический очерк / Вл. Львов. – Москва : Типо-литография И. М. Кушнерев и К, 1903. – 82 c., рис., фот., карта.

- 44 — IV. Семейный и общественный бытъ лопарей. Когда-то въ прежнее время лопари жили родовою жизнью. Теперь среди нихъ редко даже встречаются болышя семьи. Разделы у нихъ въ болыпомъ ходу. Сыновья после женитьбы обыкновенно отделяются отъ отца и заводятъ собственное хозяйство. Только въ томъ случае, когда у родителей одинъ сынъ, онъ остается при нихъ до самой ихъ смерти. Но хотя роды теперь разбились, лопари не забыли о своемъ происхождение изъ какого-либо рода. Прежде каждый родъ имелъ свое родовое прозвище. Те перь ихъ заменили руссшя фамилш; однако, за редкими исключешями, все семьи, происшедппя изъ одного рода, носятъ одну и ту же фамилш. Прежшя лопарсшя имена заменились также русскими, но сильно искаженными: напр.,^7есшг(Иванъ), Васькь (Васил Щ, Метать (Михаилъ), Олесь (Александръ), Сандра (Александра), Еадрат (Ека терина), Мащтешъ (Матрена) и т. п. Другъ друга лопари называютъ или просто по имени, или же, обращаясь къ почтеннымъ людямъ, называютъ ихъ и по отчеству. Если же кого-нибудь хотятъ особенно почтить, то прибавляютъ не только имя отца, но и деда, напр., говорятъ: Карпъ-Еванъ-Васькъ. Здесь собственное имя—ВасилШ, Нванъ—отчество, а Карпъ—имя деда. Женщинъ лопари вообще называютъ «половинками» и, говоря о нихъ за-глаза, называютъ не собственнымъ ихъ именемъ, а по имени мужа или отца. О женщине молодой, напр., жене Васшпя, говорятъ Васькъ-кава, т.-е. жена Васшпя, Еванъ-кава— жена Ивана. Если же говорятъ про старуху, то скажутъ: Васькь-агки, Евань-агки , т.-е. старуха Василия, Ивана. Но въ техъ случаяхъ, когда обращаются лично къ женщине, ее называютъ по имени и отчеству или, въ роде того какъ у насъ, просто по отчеству: Егоровна, Ивановна и т. п.