Дерюгин, Константин Михайлович. К фауне Кольского залива. Работы на шхуне «Александр Ковалевский» в 1909 г. (Предварительное сообщение) ; Список станций и работ в Кольском заливе в 1908 и 1909 гг. (с 1 картой) / К. Дерюгин. – Санкт-Петербург : Типография Г. Шахт и К, 1911. – 44 с. : табл. + 1 отд. слож. л. карта. – Загл. парал. рус., нем.

Zur Kenntnls Her Fauna des Kola-FJords. Die Arbelten an Bord des Jacht „Alexander Rowale»sKy“ im Jahre 1909. Resume. (VorlHuftge M itteilun g). II. Der Verfasser hat die allseitige Er'forschung des Kola- Fjords a n Bor'd des “Schoners „Alexander Kowalevsky“ fortge- setzt (vom 25. Mai bis zum 15. August). Wahrend des Som mers 1909 wurden nachstehende Arbei'ten ausgefuhrt. Hydrologie: es wurden 16 Serien auf Salzgehalt und Temperatur (im Ganzen 129 Proben) und 92 Proben auf Sauer- stoff entnommen. Von den 16 erwalmten Serien wurden 10 im nordlichen Teil des Fjordes (bei der Insel Sedlowatyi) und 6 im siidlichen Teil (bei der Stadt Kola) gesammelt. Ausser- dem ist die mechanische, chemische und mineralogische Ana lyse von 23 Grundproben ausgefuhrt worden. Durch Messungen mit dem Klaussen’schen Lot wurde im Kola-Pjord, gegenuber der Insel Sedlowatyi eine Tiefe von 200 Paden festgestellt. Pur den Planktonfang wurden 15 Stationen gemacht. Die Beobachtungen des Sommers 1909 bestatigten die im Jahre 1908 gemachten Beobachtungen bezuglich des massenhaften Erscheinens von Sagitta Anfang August im Kola-Pjord, haupt- sachlich in Tiefen von liber 50 M. (hauflger sogar von iiber 100 М.). Das Plankton war im Sommer 1909 iiberhaupt aus- serordentlich reichhaltig: eine Menge Medusen des Gattungen Агігеііа, Obelia, Hyppocrene, Sarsia, Catablema, Phielis, (letztere beide selterier), sowie viele JBeroe, Fritillaria, Gopepoda, Trocho- phora, Pluteus, Zoea, Veliger u. a. m. Eine ausnahmsweise und ratselhafte Erscheinung bot das massenhafte Vorkommen im Plankton wahrend des ganzen Sommers von Clio borealis, welche fur gewohnlieh nu r im W in ter im diesem Bereich des Murman-Meeres anzutreffen ist. Fu r den Bodenfang wurden im Sommer 1909 197 Stationen ausgefuhrt. Die Untersuchun- gen umfassten beinahe die gesamte Ausdehnung des Kola-