Сборник научно-промысловых работ на Мурмане / Наркомснаб СССР, Центральный научный институт рыбного хозяйства ; под редакцией С. Я. Миттельмана. - Москва ; Ленинград : Снабтехиздат, 1932.

ZUR BIOLOGIE DES KAMBALA-JORSCH (DREPANOPSETTA PLATESSOIDES О. FABR.) im BARENTSMEER W. J. Essipow und G. Slastnikoiv Im Sommer des Jahres 1929 wurde durch die Wissenschaftliche For- schungsstation fiir Fischerei in Portschnicha (Ostlicher Murman) Material iiber Drepanopsetta platessoides, von den Fischern Kambala-Jorsch, oder schlecht- hin Jorsch genannt, gesammelt. Das von den Verfassern untersuchte Mate rial bestand aus 105 in zwei Zeitterminen (14jVII und 27jVII) gesammelten Exemplaren, wobei 19,05% davon (20 Ex.) Mannchen bildeten, die iibrigen 80,05% (85 Ex.) den Weibchen zugehorten. Alle Fische zeichneten sich durch wohlentwickelte Genitalien aus; die meisten Weibchen geh6rten dem II—111 Genitalstadium an. Viele unter den am 27|VII gefischten Weib chen besassen Brutsacke mit leichterkennbarem Laich, somit konnen einige von ihnen als dem IV Stadium angehorig bezeichnet werden. Die Abhangigkeit des Gewichts von der Lange im Einzelnen bei Mann chen und bei Weibchen, sowie bei beiden Geschlechtern zugleich, ist aus der beigefugten Tabelle 1 ersichtlich.1 In Tabelle 2 sind die Mittelwerte des Lan- gezuwuchses und der Gewichtzunahme im Laufe eines Jahres, sowie ihr Pro- zentgehalt gegeniiber den im vorhergehenden Jahre beobachteten, zusammen- gestellt worden. Die Otholitenmessungen sind in Tabelle 3 angegeben; es macht sich dabei die bekannte Abhangigkeit des sowohl in die Lange, wie auch in die Breite gehenden Zuwuchses der Otholiten vom Alter bemerkbar. Die minimalen, maximalen und Mittelwerte fur die Lange, Breite und das Gewicht sind nach den verschiedenen Altersgruppen in der am Schlusse der Arbeit beigefugten Tabelle zusammengestelt worden. Am Schlusse unseres Aufsatzes wird iiber ein 17, 19 cm langes Exem plar von Drepanopsetta platessoides verhandelt, welches zur 3 Altersgruppe angehorte, und in der Portschnicha-Bucht gefangen wurde. Das Alter dieses Exemplars wurde nach- dessen Schuppen und Otholiten bestimmt, wobel die Jahresringe auf den Schuppen sich durch vorzugliche Ausgepragtheit auszeich- neten. AufGrund der erhaltenen Ergebnisse kommen die Verfasserzu nachstehen- den Schlussfojgerungen: 1) Die Ubersicht des vorliegenden Materials von Drepanopsetta plates soides weist auf ein erhebliches Ubergewicht der den altern Altersgruppen gehorenden Weibchen sowie auf ihre, im Vergleich zu den Mannchen, be- deutende Grosse und Gewicht hin. 2) Die grosste Langezunahme wird im Laufe der ersten 5 Jahre beobach- tet, dagegen Milt ein intensives Steigen im Gewicht auf die spateren Al tersgruppen. 3) Die in fischereiwirtschaftlicher Hinsicht rentabelsten Altersgruppen von Drepanopsetta platessoides sind folgende: VII, VIII, IX und X. 4) Die Altersbestimmung von Drepanopsetta platessoides nach den Otholiten hat ihre Schwierigkeiten, deshalb ist es notwendig diese Unter- suchungen nach der Schuppenmethode fortzusetzen. 198