Мурманский морской биологический институт = Murmansk marine biological institute / Рос. акад. наук, Кол. науч. центр ; [авт. текста: Г. Г. Матишов и др. ; пер.: М. Э. Доронина, С. Л. Дженюк]. - Мурманск : Сити Принт : МИП-999, 1997.

4 Первая в России морская биологическая станция на Соловецких островах, созданная в 1881 году, получила известность не только в России, но и за рубежом. Она значительно пополнила коллекции Академии наук, ряда российских университетов, сыграла важную роль в подготовке молодых ученых, которые изучали здесь уникальную живую природу Белого моря. First Russian marine biological station founded in 1881 on the Solovetsky Islands became well- known not only in Russia but also abroad. It replenished considerably collections o f Academy o f Sciences and several Russian universities, played important part in the training o f young scientists, who studied here the unique animate nature o f the White Sea. В 1899 году биологическая станция с Соловецких островов была переведена в город-порт Александровск (ныне г. П олярный) в Екатерининской гавани Кольского залива Баренцева м оря. В 1902 году станция переименована в Мурманскую биологическую станцию, был принят ее устав. Летом следующего года станция п р и о б р е л а п е р в о е и с с л е д о в а т е л ь с к о е су д н о полупалубный бот, а в 1908 году - шхуну «Александр Ковалевский». •Александровский » период весьма плодотворной работы биостанции закончился в 1930-е годы, когда она была закрыта. In 1889 the biological station was transferred from the Solovetsky Islands to the sea-port Alexandrovsk ( Polyarny at present) in the Ekaterininskaya Harbour o f the Kola Bay (Barents Sea). In 1902 it was renamed to the Murmansk Biological Station and its Statutes were adopted. N ext summer the Station purchased first research vessel (half-decked boat) and in 1908 - the schooner «Alexander K ovalevsky. Very fru itful period o f the work o f the Station in Alexandrovsk was finished in thirtieth when it was closed. Становление