Хибинские и ловозерские тундры. Т. 1. Маршруты / под ред. А. Е. Ферсмана ; науч.-техн. упр. ВСНХ № 223, Науч.-исслед. ин-т по изучению Севера. – Москва : Изд. Науч.-техн. упр. ВСНХ, 1925. -195 с., [4] л. ил., карты : ил. - (Труды научно-исследовательского института по изучению Севера).

Л а г е р ь Л о п а р с к и й - В у д ъ я в р с к и й л а г е р ь . (1 сентября) (см. стр. 63). Солнечное утро и прекрасный жаркий день. Барометр сильно повышается, но продовольствие на исходе, к тому же собранный груз до 6 пудов, не позволяет собирать больше. Обратный путь до лагеря сделали с легкостью в четыре часа, идя не камени­ стыми склонами Кукисвумчорра, а прижимаясь ближе к болотам, где очень скоро вышли к лесу с оленьими тропами. Д н е в к а н а В у д ъ я в р е (2 сентября). Прекрасный солнечный день. Беседуем с лопарем Василием К о б е л е в ы м , при­ несшим оленину и рыбу. К о б е л е в рассказал о наилучших перевалах Хибинских Тундр, отметив, что ущелье Р а м з а я непроходимо для оленей, и что из Имандры оле­ ней гонят на Кунъявр вдоль северных склонов по реке Куниоку, затем на юг по Ку- кисвуму, очень легко проходимому летом; это видно уже из того, что К о б е л е в при нас привез из Имандры по этому пути лодку на санях. Из Кукисвума оленей гонят в низовья Тульи и к Умиъявру или через перевал между Рисчорром и Партомчорром- (Умбозерский) или же по тому Лопарскому перевалу, который нами описан на стр. 63—65. От него же мы узнали лопарское произношение, очень твердое и длинное р в словах чорр (гора), длинное о в слове ііок (река) и ряд других данных. Он приходит каждую осень на Вудъявр рыбачить, живет в веже на берегу, затягивая ее брезентами, и ловит ежедневно сетями в среднем до 10 гольцов, каждый весом фунта на 2—21/з. В виду того, что на Вудъявре не осталось почти продовольствия, а пришедшими из Хцбин шестью рабочими принесено было очень немного, решили оставить в лагере только шестерых для выполнения нескольких маршрутов, а на следующий день про­ нести большую часть коллекций через ущелье Рамзая. К вечеру начался дождь, и барометр стал угрожающе падать. Н а ч а л о л и к в и д а ц и и В у д ъ я в р с к о г о л а г е р я . (3 сентября і. Распределили груз (около 20 пудов) между семнадцатью лицами, сложили палатку и при дожде начали путь. Дождь скоро перешел в проливной, который при сильном ветре необычайно затруднял движение. Двенадцать человек пошли через ущелье Р а м- з а я прямо в Часначоррский лагерь и оттуда в Хибины; отряд Ф е р с м а н а прошел через ущелье, сложил груз минералов под камнем у западного выхода и повернул обратно. Предполагалось в этот же день при возвращении подняться на гребень Поач­ вумчорра, но настолько промерзли и промокли, что необходимо было скорее спешить к Вудъявру, чтобы отогреться в шалаше, у костра. У всех стало сказываться утомление работою. XXIII. Л а ге р ь В у дъ я ир а — II о а ч в у мч ир р п о б р а т но. (4 сентября). Прекрасный солнечный, но свежий день. Решили предпринять ряд дополнительных экскурсий, для чего разбились на три группы: Г и н з б е р г и Б о н ш т е д т отправились в западный цирк Кукисвумчорра, К у п л е т с к и й и Г у т к о в а пошли по Кукисвуму, Ф е р с м а н решил подняться на Поачвумчорр. Ф е р с м а н поднялся на Поачвумчорр несколько севернее самого лагеря и цеолнтноіг жилы. В осыпях довольно много эвдпалптовой