Ферсман, А. Е. Заседание Полярной комиссии 4 октября 1931 г. / А. Е. Ферсман // Тиетта. – 2013. - № 4 (26). - С. 35-52 : ил.

ЗАСЕДАНИЕ ПОЛЯРНОЙ КОМИССИИ 4 ОКТЯБРЯ 1931 г. POLAR COMMISSION SESSION ON 4 OCTOBER, 1931 The Tietta Editor-in-Chief Yu.L. Voytekhovsky introduces Acad. A.E. Fersman s speech on the session of the Polar Commission on 4 October, 1931. The manuscript has been recently found in archives o f the Central Kola Expedition in Monchegorsk. Presumably, that was actually the venue o f the session due to the successful research ofcopper-nickel deposits o f the Monchetundra. The text o f the speech is preceeded by a historical background data on the the Polar Commission that coordinated all scientific and industrial investigations in the Russian Arctic, but existed in 1914-1936 only. Вниманию читателей предлагается публику­ емая впервые речь акад. А.Е. Ферсмана на заседа­ нии Полярной комиссии 4 октября 1931 г. Рукопись обнаружена и передана для публикации в «Тиет- те» начальником Центрально-Кольской геолого­ разведочной экспедиции В.П. Дубягиным. Она представляет собой 2-й или 3-й экземпляр текста, напечатанного с одной стороны белого листа фор­ мата А4. Распознаётся легко, но часты многоточия и скобки, подразумевающие пропуски. То ли ма­ шинистка не успевала за лектором, то ли - что ве­ роятнее - отдельные слова и фразы не расшиф­ рованы в стенограмме. Согласно кинохроникам, речь акад. А.Е. Ферсмана не всегда была правиль­ ной, если рождалась экспромтом, разворачиваясь в сторону, заданную дискуссией. Это мы и видим в тексте. При его подготовке к публикации стиль максимально сохранён, исправлены лишь опечат­ ки, к современным нормам приведены орфогра­ фия и пунктуация. Тот факт, что рукопись хранилась в папке с документами, относящимися к началу освоения Мончегорского рудного района, позволяет пред­ полагать, что заседание состоялось именно в Мон­ чегорске. Строгих указаний на этот счёт нет ни в рукописи, ни в сведениях о Полярной комис­ сии в И-нете. Косвенными свидетельствами мо­ гут быть следующие фразы акад. А.Е. Ферсмана в ответ на вопросы участников заседания. «Так что мне кажется, здесь (в рамках цитаты подчёркну­ то мной - ред.) прогноз чрезвычахшо интересный, но всё-таки я возвращаюсь к тому, что разведоч­ ные и поисковые работы здесь чрезвычайно труд­ ны. В полярных странах исследования настолько трудны, что всякий отрицательный вывод никог­ да не является для меня, откровенно сказать, убе­ дительным. Правда, 26-го августа на заседании на­ чальников партий, в том числе и здешнего Гео­ логоразведочного управления, мы пришли к от­ рицательному выводу насчёт Монча-тундры, что весь прогноз, всё построение моё было абсолют­ но неверно. И того же 26-го августа как раз ваша партия открыла первое месторождение, а перво­ го числа были открыты дальнейшие. Таким об­ разом, мы видим, что здесь отрицательные выво­ ды представляют обычную трудность работы, и только, мне кажется, применение новых методов сможет разрешить эти задачи. Мне кажется, что в этом районе слово будет за геофизиками. Гео­ физики здесь присутствуют, они много работали в этом районе, электрометрия, может быть, раз­ гадает такие вещи, о которых мы до сих пор и не мечтали». Выше идёт речь об открытии партией М.Ф. Шестопалова сульфидных медно-никелевых Выступление акад. А.Е. Ферсмана на открытии Хибин­ ской горной станции Академии наук «Тиетта» 10 апре­ ля 1932 г. Speech of Acad. А.Е. Fersman at opening of Khibiny Mountain Station of Academy of Sciences «Tietta» on 10 April, 1932. 35