Кировск : словарь / Муницип. учреждение культуры «Централиз. биб. система», Центр. гор. б-ка им. А. М. Горького ; [сост.: Т. Н. Жуйкова]. - Кировск : Централизованная библиотечная система, 2009.

67а. Рассьвуммьчорр - Гора травянистой долины. 68. Рисйок - Березовая речка. 69. Рисчорр - Березовая гора. 69а. Рыссечорр - Ры ссе - ветки (березы, ивы и др. лиственных деревьев и кустарников). Гора, заросшая лиственными деревьями и кустарниками. 70. Сентисйок - Речка Таловка. 70а. Сунньтъекг - Река с полыньями. 71. Сентисявр - Озеро Талое. 71а. Сунныпъяввьр - Озеро с полыньями. 72. Суолуайв - Отдельная вершина. 73. Тахтарвум - Долина, где желают отдохнуть. 74. Тахтарвумчорр - Гора долины Тахтарвум. 75. Тахтарпор - Отрог горы Тахтарвумчорр. 76. Тулья, Тулйок - Река оленьей шкуры. 77. Тульйлухт - Залив Тульи (реки). 78. Тульйнъярк - Мыс Тульи. 79. Тьшшасуай - Ручей точильного камня. 80.Тьоксулуньюн - Мыс (против) островершинного острова (западный отрог Хибин. Тьоксулунъюн находится против острова Высокий на озере Имандра). 81. Умптэк - Труднопроходимые горы. 82. Хибинпахк - Гора с голой вершиной. 83. Хибинпахкчорр - Гора с голой вершиной. 84. Часначорр - Дятлова гора. 85. Часнайок - Дятлова речка. 86. Чиврнъюн - Галечниковыій мыс. 87. Чиврнъярк - Галечниковыій мыс. 88. Чорргорр - Горное ущелье, перевал Скалистыій, ведущий из долины Иидычвум в долину Кунвум. 89. Шодъньюн - перевод неизвестен. 90. Эвеслогчорр - Гора у ложбины склада запасов. 91. Энеманйок - Большая речка. Старинное саамское, вышедшее сейчас из употребления, название реки Большая Белая. 92. Юкспор - Отрог, изогнутыій дугой. 93. Юкспорлак - Долина горы Юкспор. 94. Юкспорйок - Речка долины Юкспор. 95. Юмъегорр - Ущелье мертвых. С этим местом связано предание о гибели шведов, нападавших на екостровских лопарей в конце XVI века. 96. Юмъегорруай - Ручей ущелья мертвых. 97. Юмъечорр - Гора мертвых. 97а. Юдычвумчорр, правильнее Ю дэччорр - Гудящая гора. Основу саамских названий в Хибинских тундрах составляют следующие физико географические термины: Чорр - горный, каменныій массив с плоской вершиной, выходящей за верхнюю вертикальную границу древесной высокоствольной растительности. Порр - гора с острым гребнем, горный отрог. Пахк - каменная гора с мягкими округлыіми очертаниями и вершиной, выходящей за пределы высокоствольной древесной растительности. Варрь, варь - холм с вершиной, покрыгтой лесом, "варака". Уайв - буквально: "голова", вершина горы, имеющая округлые очертания. Уайвенч - уменьшительное от слова "уай", отдельная округлая вершина на горе. Чокк - горный пик, острая вершина горы. Вуом - лесная зона горы. Выезд (выд, вуд) - возвышенность, вершина которой покрыгта субальпийской растительностью (криволесьем, кустарником). 214