Занимательный саамский : набор карточек «Изучаем саамский язык вместе» : для индивидуальных и групповых занятий с детьми от 3 лет / рисунки Марины Гринчук, Елены Яковлевой. - [Мурманск : б. и., 2021]. - 1 кор. (82 карт. ; 12x10 см) : ил., цв. ил.

♦ Что изображено на картинке? - Эххт талл. эххт - один; одиннадцать - эххтэмплоагкь; эххтэмплоагант - одиннадцатый; сто один - эххт чудтЬ эххт; эххт тоафант - одна тысяча; оалкхэшш - первый, начинающий; э ф т - в одном, в один; эфтэнЬ - с одной, с одним; эфтыгкса, ыгкса - годовалый; эфтэ - по одному; авьтэмбельт - первый, передний; эххт - единица; авьтма - первая, первый; эххьтэшьт - один раз; авьтмуссе - в первую очередь, сперва; авьтмусс - первая, первый; эххтэтажнэ пэррт - одноэтажный дом; чудтЬ - сто, сотня ♦ Прочитай стих Александры Антоновой: ЯЛЛ ЖИЗНЬ Ыгке выдт. Мне лишь пять лет, Сйррэ быдт. Положено играть, Мунн пай юрта, А вот — мой дед, Вуаййван мурта. Ему нельзя вставать. Тоаййвюрта: Что значит «жизнь»? «Ялл я ялл. Пытаюсь я понять: М й лй ял л , Что это — жизнь? Я касьт сбнн ялл?» И где её искать? Перевод Ю. Голин