Юрьева, М. П. Тоавас Олма Ляйнэ = Богатырь Ляйне : книга на саамском языке / Юрьева Марина Поликарповна. - Мурманск : РУСМА (ИП Глухов А. Б.), 2010. – 51 с. : цв. ил.

Пяйвий йджь - йджьсесь юррьтэль: Кугкхэл, Куйва, кугкхэл! Ряг, Куйва, ряг! Тяххтэд, Куйва, тяххтэд! Мйллвэсь нюлл тон поасс чильметЬ пай каххт. А йннэ цйдьке: - Шурр сям ли тбнэсьт, Куйва! Кбммьтэсь ли тост сям, мугка кбммтэ, э раннЬт эйй кусьт. - Хо-хо-хо! - сыйнант, роакашт Куйва. Паррыня юксэнЬ я нюлэгуэйм, ноа эйй пэл сбнн паррьшясьт. Оассэ вулленЬ сбнэсьт лев цйпенЬ лыххкма оассэ, кугк роаввсэнне туаррьев я воаррьдэв сон. Ни нюлл, ни миххьк, ниманЬтэ шугкэль, ни оакш ев вальт Куйва. - Хо-хо-хо! - Роакашт Куйва. - ПуэдЬ-ка тйге! ПуэдЬ-ка! Я выльшха, роаввсэнне лев нядта тон кйд я юльк, шйгктэнне тбнэсьт оарр вуэййв цыза чапат альн. ПуэдЬ шэ! - Пуада, Куйва, пуада - вуэсстал Пяйвий. - Ноа цё.цьк мыннэ, Куйва, ми ли тост вуэйв альн? - Туаррэм, чогкцеххп кабперь, вай соаменЬ суэлнэхь кймьн? Я тон ли тэдт сям - дэдт, Куйва? Эгк суэлна тонн э сймман? Эйй вуэй шэ суййн шэннтэ ныдтЬ сугктэнне тоаррма ёммьнесьт. Я эгк тонн тэнн гуэйке оанЬ сймман, лиххч мэйн каххьтлассьтэ ранЬт, гу ныгкешь ёррьтпель?