Юрьева, М. П. Тоавас Олма Ляйнэ = Богатырь Ляйне : книга на саамском языке / Юрьева Марина Поликарповна. - Мурманск : РУСМА (ИП Глухов А. Б.), 2010. – 51 с. : цв. ил.

Оленк я Пеййв Ляйй тэдт туда, пэре тула. Явьр рынтэсьт йлленЬ куэдэсьт каллса я ака. Сыйй лийенЬ пэре вайваш ёллей. Ев лий сйнэнЬ пудзэ, сайм, нутЬ, вэннас. Эххт ваптэгквудт э ляйй сйнэнЬ - нйййт Оленк. ЛийенЬ сост: кукесь ноаккс коассь, шурр чоаххьпесь чальм, казв ляйй мбджесь, гу поашт пёййв. Эххьтэшьт автэ Пёййв чар я уйнэсьт Оленк я шоабшувэ соннэ, вайваш самь нйййта. Татэсьт Пёййв лайхе соннэ мбджесь коаммэтЬ, пыссьрегуэйм куаррма, гу тоасьтэгуэйм кырьйха. Тэнн вуэр выесьт сыйе куэсса ваптэгк йжь нызан йжесь нййтэгуэйм. Пуаррса нйййт вылыпэхьт Оленк эл я анэсьт мбджесь коаммэтЬ мёррьдэ. Пёййв пэлэ, сыйй аллькэв Оленк сёввьтэ. Коаммэ лийенЬ удцьха пуаррса нйййта, я сбнн пакэ тёррпэ коаммгэнЬ кантэтЬ. Пёййв сйййнлэсьтэ я цйдьке, тонн тёрпах кантэтЬ танна, го сыйй ев шйт никез мудтмэ. КудсэнЬ тэйт соагэтЬ кэскма нйййт я нурмусс, маль ев туаррма. Тэз быдт коаммэтЬ я ныммпа быдт. Ев шйххтма коаммэ сыйе.