Юрьев, П. П. Богатырь Ляйне : саамские сказки / Павел Юрьев ; [худож. Яков Яковлев]. - Мурманск : ИПП "Север", 2002. - 53, [1] с. : ил.

Собрались однажды братья, Ляйне и Арипий, на рыбалку. И маленький Пяйвий-солнышко просится: - Возьмите меня с собой. А Аяйне говорит сыну: - Мал ты ещё для настоящей рыбалки. Подрасти, тогда и возьмём. А пока останься дома, матери помоги, будь за мужчину в доме. Сказал - и уехали они с Арипием. Ничего не поделаешь, слово отца - закон. Остал­ ся Пяйвий. Уехали старшие, а на прощанье сказали, что про­ ведают старых своих родителей на другом берегу Аовозера. Только братья за порог - злая чудь подступила к острову. А было так: вышла Воавр, жена Аяйне, посмотреть что за шум на берегу, не братья ли вернулись с озера. Видит - злая чудь бежит, копьями колет, мечами рубиг. И впереди самый страшный чудин - Чудэ- Чуэрвь. Закричала Воавр страшным голосом, испуга­ лась. Видит она - не убежать ей никуда, не спрятать­ ся. Схватили её враги, связали прекрасную Воавр. А жена Арипия в это время бельё полоскала на берегу. Услыхала она крик, обернулась, увидела страш­ ную чудь и Чудэ-Чуэрвя - и бросилась не долго думая в озеро. Бросилась и поплыла. Долго плыла, сколько сил хватило. Доплыла до Тавь-острова, что стоит от берега вдали, на глубокой воде. Тем и спаслась. А Воавр, жена Аяйне, попала в плен. А Пяйвий в кустах успел спрятаться. Всё он видел, всё он слышал, всё запомнил: и как злая чудь вежни- ков перебила, и как Воавр в плен взяли, и в какую сторону увели. Долго ли, коротко - Аяйне с Арипием рыбы нало­ вили, лодки загрузили, поехали старых своих роди-