Лапландия и лапландцы / сост. А. С. Розонов ; ред. Н. В. Романов ; Ком. для помощи поморам Рус. Севера. – Санкт-Петербург : Типография И. Усманова, 1903.

— 101 — въ распоряжении духовенства несравненно бол'Ье силъ исредствъ, постановка д'Ьла въ перковно-п|зиходскихъ школахъ при знается неудовлетворительной, можно думать, что еще хуже обстоитъ въ этомъ отношенш д^ло въ Лапландш, гд£ ко всЬмъ прочимъ недостаткамъ церковно-приходскихъ школъ (недостаточность средствъ, отсутстше спещальной подготовки, затруднительность для священниковъ отрывать время отъ своихъ прямыхъ обязанностей и т. д.) присоединяется еще то обстоятельство; что преподаваше ведется на чуждомъ д'Ь- тямъ русскомъ язык^, такъ какъ, хотя большинство лопа рей и объясняются по-русски, но, во первыхъ, русскш языкъ во всякомъ случай не является для нихъ роднымъ языкомъ, а во-вторыхъ, русскимъ языкомъ влад'Ъютъ, главнымъ обра зомъ, уже взрослые мужчины, которымъ приходится посто янно сталкиваться и вести д-Ьла съ русскими *); женщины же и д£ти часто совершенно не понимаютъ русскаго языка. НЬтъ надобности настаивать на томъ, какое значеше для умственнаго развитая ученик овъ иагЬетъ преподаваше на род- номъ язык-Зз. Приведемъ лишь два примера изъ исторш про свещения шведскихъ и норвежскихъ лопарей. „Бол'Ье или менЗзе серьезныя попытки внести культуру и щэосв’Ьщеше въ среду шведскихъ лопа|)ей начинаются лишь съ XV II в. „Со времени Густава Адольфа школы проникаютъ и въ лопарсшя селешя. Но обуч ете въ школахъ шло плохо. Ло- пари не особенно охотно отпускали своихъ д^тей на руки чуждыхъ имъ пришельцевъ, гд£ д-Ьти, обучаясь на иноетран- номъ язык^, учились такъ же съ п^юзрешемъ относиться не только къ суев^пямъ своихъ отцовъ, но и ко всему лопар скому, даже и къ своему языку. Къ тому же они отучались отъ работы и5 если возв 2 эащались къ себе домой, оказывались никому ненужными членами , семьи. Съ другой стороны, изъ обучавшихся, которые, вернувшись изъ школы, не успели *) По словамъ Goebel*я, въ сношешяхъ лопарей между собой русскШ языкъ часто является, такъ сказать, международными которымъ поль зуются лопари различныхъ частей Лапландш, не всегда понимаюпце языкъ своихъ даже ближайшихъ соседей.