Predaniya-Monche-tundry_2018

43 МУЖ И ЖЕНА Жили на Суоленч-явре75 охотник с женой, а Лемба76 жил в Лемкорре77. Лемба всячески издевался над Охотником: резал ему силки, ломал капканы - словом, вредил, как мог! Но всегда говорил: «Ты же помни, мы с то­ бой друзья!» Надоело всё это Охотнику, пошёл он к попам в Колу, попросил: «Наденьте на меня святой крест, пусть он защитит меня от Лембы. Устал я от его выходок»! Священнослужители выполнили его просьбу, крест надели. Вернулся Охотник к своему очагу, всё у него стало хорошо. Святой крест защищает надёжно, не может ему теперь Лемба навредить! Но не таков норов у Лембы, чтобы отступиться! Думал он, думал, как насолить Охотнику и придумал. Встре­ тил его на горе и кричит: «Знаешь ли ты, кто тебе друг?» Охотник отвечает: «Конечно, знаю! Согласно святому пи­ санию, жена мне друг, это моё ребро!» Лемба смекнул: «Вот на этом я тебя и поймаю!» Ушёл Охотник на охоту с верным и преданным псом. А Лемба обернулся фильманом78, пришёл к жене Охотника, выяснил, что муж ушёл, и давай говорить женщине сладкие речи: «Живёте вы здесь в куваксе, голодно, холодно. Давай жить со мной! У меня - стада оленей, каждый день будешь есть мясо!» Жена Охотника поддалась его речам, спросила, что нужно сделать. А Лемба-фильман отвечает: «Надо убить Охотника! Вот он придёт, я спря­ чусь в кустах, буду ждать. А ты напои его этим порошком, он заснёт крепко. И тогда мы его убьём». Вернулся Охотник к любимой жене, ничего не подозревает. Выпил отвар из рук своей половинки, лёг и уснул. Вышел Лемба из кустов с ножом, хотел убить Охотника. А святой крест не даёт! Тогда он обратился к жен­ щине: «Я не могу его убить, убей ты!» Жена взяла в руки нож, замахнулась. Но в ту же минуту верная собака бро­ 75 Суоленч-явре - озеро Островское 76Лемба (Лембу) - нечистый дух, леший, черт. Божество Лембо недоброе и саамы часто употребляли его в ругательствах с «нечистым». В обиходе это божество называют часто Лембой или Лембуй. Говорят: «Лембу (Лембой) возьми». 77Лемкорр - Чертово ущелье, несквозное, в Чуна-тундре 78Фильман - Скандинавский саам

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz