Predaniya-Monche-tundry_2018

41 ДВА ИВАНА В древности на Аро-Ярви ярмарка была, куда съезжался народ со всей Лапландии. Ездили и наши саамы - с Гирвас-озера. Запряг Эван71оленей в юмпу72и поехал. Народу множество. Ходит по ярмарке силач Юхо73, лапландец с Севало-Йоки, задирает народ, хвастается силой. Увидал Эвана, кричит ему: «Эй, рёсся! Не хочешь со мной помериться силой?» Отвечает ему Эван: «Мериться с тобой силой не хочу, но, коль ты этого хочешь, уж, так и быть, уступлю тебе по-братски. Ну что, Юхо? Давай бороться!» Вытоптали они круг в снегу, разделись до гола по древнему обычаю и нача­ ли бороться. Трещат рёбра, хрустят суставы, никто не может одолеть противника. «Ладно, - говорит Юхо, - давай из лука стрелять!» Подошли они к сосне, собрался народ - посмотреть. Юхо и говорит: «Завяжите мне глаза и раскрутите меня как следует! Затем ударьте длинным шестом по сосне, чтобы она звуком отозвалась». Ударили люди по сосне, Юхо вскинул лук и тут же впилась его стрела в сосну на уровне человеческой груди. «Ну что, - говорит Юхо Эвану. - Теперь ты стреляй!» Завязали Эвану глаза, раскрутили его, ударили по сосне шестом. Вскинул лук Эван - его стрела впилась рядом со стрелой Юхо. Удивился тот сильно: «Как же так, моему деду шведы глаза выжгли, а он и слепой в них стрелял, и меня этому научил!» А Эван говорит: «Не удивляйся, брат Юхо, моему деду тоже шведы глаза выжгли!» То­ гда решил Юхо продолжить состязания, но уже по иному. «Давай, кто больше вина выпьет!» - предложил Юхо. Сели они в трактире, стали пить вино. Пили, пили, упал Юхо под стол. А Эван говорит трактирщику: «Эй, налей мне ещё чарочку!» Проспался Юхо, говорит: «Ну что ж, победил ты меня, давай с тобой обменяемся ножами74!». Эван был не против. «Жду тебя в гости со всем твоим родом к нам на Ивало-Йоки», - говорит Юхо. Эван отвечает: «А я тебя жду в гости на Гирвас- озере!» 71 Эван - Иван (саамско-русское). 72Юмпа - упряжка 73Юхо - Иван (финско-саамское). 740бменяться ножами - древний обычай братания. Ножевое братство почиталось наравне с кровным. У русских саамов этот обычай пе­ решёл в обряд обмена нательными крестами (крестовое братство).