Немирович-Данченко, В. И. Лопь белоглазая : (из поездки в полярный край) / Вас. Немирович-Данченко ; с рис. П. Е. Литвиненко. – 2-е изд. - Москва : Издание книжного склада Д. П. Ефимовых, 1902 (Типография М. Борисенко). – 127 с. – (Для народа, школ и детей старшего возраста).

— 69 — языка. Мурманске лопари говорятъ, какъ уже выше замечено, полурусскимъ языкомъ и только некоторые терсюе во всей чистотЬ со­ хранили свою рЪчь. Поддаваться вл1яшю рус- скаго языка лопари начали съ тЬхъ поръ, какъ стали строить избы. Еще при Петр£ они жи­ ли въ в-Ьжахъ и говорили посвоему, вовсе не понимая нашихъ промышленниковъ. Лопари разныхъ погостовъ часто не понимаютъ одинъ другого, и дипломатическимъ языкомъ считается у нихъ русскШ. До чего различаются нар,Ьч1я даже сос£днихъ погостовъ, видно изъ того, что общее выражеше: приходи ко мн^ въ гости, у лопарей на Имандр^ произносится такъ, а у сонгельцевъ иначе. Самый языкъ лопарей от­ личается некоторою п-Ьвучестью и очень пр 1 я- тенъ, когда его слышишь на простор^ широ- каго озера, когда дЪвичШ голосъ словно отче- каниваетъ коротшя и слегка гортанныя слова этого народа. Но вы все еще въ туп£. Удовлетворивъ сво­ ему любопытству, лопари частно разошлись, чаепю разсЪлись на корточки по угламъ пырта и неотступно смотрятъ на васъ оттуда. Въ тякувЪ уже разложенъ костеръ и вода въ черныхъ, целыми слоями сажи покрытыхъ кот- лахъ начинаетъ уже клокотать, закипая. Ужинъ еамъ приготовляетъ непременно старшая изъ