Немирович-Данченко, В. И. Лопь белоглазая : (из поездки в полярный край) / Вас. Немирович-Данченко ; с рис. П. Е. Литвиненко. – 2-е изд. - Москва : Издание книжного склада Д. П. Ефимовых, 1902 (Типография М. Борисенко). – 127 с. – (Для народа, школ и детей старшего возраста).

— А лечить можешь? — Отъ чего? — А видишь, попр.-атчилось одному... Лежитъ у меня въ туггЬ... — А у меня вонъ ружье нонй все мимо да мимо стрЪлигъ: вылечи его. ВсЪ вообще лопари сь необычайньшъ до- BipieMb относятся къ докторамъ, о которыхъ они только слышали, и къ медицин^, един- ственнымъ представителемъ которой является кольсмй фельдшеръ. Васъ удивляетъ притомъ необычайное зяаше этими инородцами рус- скаго языка. Въ тупЪ, куда зашли вы, вс-Ь говорятъ безъ малЬйшаго акцента. По способу выражешй, по постройкЬ фразы вы видите, что- они и думаютъ по-русски. Это общее явлеше. Лопари среднихъ погостовъ превосход­ но знаютъ русск 1 Й языкъ, и только нЬкогорыя женщины и д-Ьвушки не говорятъ на немъ вовсе. Лопари создали даже нисколько посло- вицъ, которыя потомъ приняты русскими. Въ некоторыхъ погостахъ я даже зам-Ьтилъ не­ обычайное явлеше. Кучки народу толковали между собою; издали кажется, что говорятъ по-русски, потому что поминутно звучать рус­ ская слова. Прислушайтесь—окажется, что ихъ выражешя состоять на половину изъ русскихъ и на половину изъ своихъ словъ. При этомъ — 67 —