Чепесь самь – Мастеровые саамы / ЛМООРК «Культурный код». – Москва : Издательство «Перо», 2025. – 96 с.

В начале 2000-х годов представители народа саами и саамские органи­ зации имели возможность подавать заявки на получение грантов от междуна­ родного Культурного Фонда Союза Саамов с целью поддержки, возрождения и продвижения традиционной и современной саамской культуры через гра­ ницы. Используя эту возможность, в 2003 году саамский мастер Валентина Вячеславовна Совкина осуществила проект создания фонда изделий саамских мастеров, выкупая авторские работы. Собранные материалы были переда­ ны объединению «Чепесь самь» для создания своего выставочного фонда. В 2008 году через проектную деятельность Культурного Фонда Союза саамов свою коллекцию изделий саамских мастеров «Самь ларрь» собрала Зинаида Сергеевна Лоскутова. В сентябре 2011 года весь выставочный материал был передан в городской музей г. Оленегорска. Экспонаты выставочных фондов постоянно используются в различных выставках районного, регионального и всероссийского уровней. В 2003 году А. Е. Мозолевская и Е. И. Мечкина выпустили методическое пособие «Саамское рукоделие» на двух языках - саамском и русском. Анаста­ сия Елисеевна составила технологическое описание процессов изготовления саамских изделий, Екатерина Ивановна перевела на саамский язык, Татьяна Сергеевна Кожевина подготовила рисунки, схемы узоров и выкроек. Мето­ дическое пособие было переиздано в 2008 году издательством Кольского научного центра РАН. В 2009 году А. Е. Мозолевская в соавторстве с Г. А. Кулинченко, в то время заведующей Музея истории, культуры и быта Кольских саамов, на­ писали книгу «Саамский костюм». Эта первая книга, в которой было собрано описание летней и зимней одежды Кольских саамов2. В книге представлен большой иллюстративный материал, выполненный Г. А. Кулинченко, и фото­ графии Александра Степаненко, Гюнтера Бёттхера, Густава Халлстрема. В 2004 году родовая община коренного мало­ численного народа саами «Кильдин» провела иссле­ дование по саамскому рукоделию, по итогам кото­ рого были опрошены 80 мастеров, зарегистрирован товарный знак для изделий саамских мастеров, раз­ работаны критерии саамского рукоделия, выработаны направления развития саамского рукоделия, которые вошли в План развития общин кольских саамов. Срок ^ „ г г Товарныйзнакдля действия товарного знака для изделий саамских ма- изделийсаамских стеров истёк в 2014 году. мастеров. Разработчик В.А. Селютин 2 Талльв оассэ/зимняя одежда: ёррь - яры (высокая меховая обувь ворсом наружу, которая в сильные морозы надевалась поверх тоборок), пуэдѣвэсськ -подвязки (для тоборок, пим), воац -варежки, кысста -меховые рукавицы для малицы, сшитые из койб, малець - малица (зимняя верхняя одежда мехом внутрь), пёццк - печок (зимняя верхняя одежда шьётся из осенних телячьих шкур мехом наружу), совехь - совик (зимняя верхняя одежда мехом наружу, которая в сильные морозы надевалась поверх малицы), торрк -шуба меховая, мацэх - верхняя одежда из грубого сукна, тубэрк - тоборки; липта -липты (высокие меховые чулки мехом внутрь), пима - пимы, бурка - бурки, коаммэ -каньги, кабперь -шапка; кессь оассэ/летняя одежда: шаммш -шамшура (головной убор замужней женищины), перрьвесськ - перевязка (девичий головной убор), коадтэ -штаны, пуффс - брюки, сарфанн - сарафан, паййт - рубашка, юпа - платье, тассэм - ремень кожаный, пуэгень -плетёныйпояс, вусс - киса, сущцьк - сумка. 9