Кельсиев, А. И. Поездка к лопарям. Письма и предварительные отчёты Комитету. - Москва : Типография М. Н. Лаврова и К°, 1878. - 234 с. – (Из протоколов заседаний Комитета по устройству антропологической выставки).

ренность, что письмо дойдетъ до васъ, какъ на ве­ личайшую милость неба. Экспеднщя грозила окончить­ ся для меня совсЬмъ не такъ дешево. 115 верстъ по р-Ьк-й Пазъ я поднимался не 2, а б дней, потому что р'Ька почта на всемъ протлжешп изобплуетъ по­ рогами и водопадами п течетъ на болыиихъ про- странствахъ будто по лестниц*. Лопарп Ц'Ьлыя вер­ сты шли по колено въ замерзающей вод'Ь, иногда обрывались съ камней п погружались по поясъ, та­ ща сзади лодки съ багажемъ на, шестахъ и верев- кахъ. Шесть разъ лодки вынимали изъ воды п тянула икъ целыми верстами берогомъ по земл'Ь. Въ день мы делали пе 50, а ‘20 верстъ съ ранняго утра до поздней ночи. Почти треть пути приходилось пры­ гать берегом, съ камня на камень или держ аться слЬдовъ оленьнхъ и медв'Ьжьпхъ. Ночь проводили въ лесу, при спет* ностровъ, подъ открытымъ не- бомъ. Фппсгйе лапландцы перевезли меня на южный берегъ озера Энаре. Отсюда ДО самаго Торнео на- родъ говоритъ по фа иски и немного по-норвежски, па языкахъ мн* совершенно нензвестныхъ, п не бралъ русскихъ денегъ, а мне надо было двигаться впе- редъ. Въ 30 верстахъ къ югу Энаре, 5 сентября я очутился въ дереин'Ь - мыз’Ь, неизв'Ьстнаго ын± име­ ни, среди люден воюющей непредуиредительности и самоии^ши. Мне давали понять, что я поиалъ не на трактъ, я отказывались провожать далее. 6 сен­ т ября для ыенл былъ день полный ужаса. Народъ не хот’Ьлъ слушать того, что мы ему толковали. По­ года портилась, р'Ькп замерзали. Я не зналъ, кому изъ начальства, какъ п на какомъ язы ке растолко­ вать, кто я я что мн* нужно, п кому ц черезъ к а ­ кое Mi сто адресовать письмо. Для нолучешч пнщи приходилось прибегать къ 1ероглифамъ, я рисовалъ и выр'Ьзывалъ изъ дерева то, что мне было нужно. Наконецъ поняли, согласились вывести па станцпо, черезъ которую 'Ьздятъ господа, по до станцш и д ти п'Ьшкомъ 80 верстъ по безлюдному пространству. Я съ радостью согласился. Затруднялись багажемъ, приходили и пробовали тяжесть в:*щей. Все второ­ степенное и тяжелое я укупорплъ въ 2 тюка, на- писалъ свое имя, адресъ, обвязалъ и запечаталъ, варисовалъ двуглавые орлы. Сиденье въ сухой теплой комнате стало для меня песчастьемъ; я съ восторгомъ поплелся подъ дождемъ по гр я­ зи. Мы направились къ оз. CoM oio, къ сел енш Мутегпо. Оставлены метръ, лопаты, б’Ьлье почти все, подушки, компасъ, снадобья, книги, мелочи. Немно­ гое необходимое понесли на плечахъ два финна. Т ро ­ пинка не везд'Ь; мы шли густыми л&сами. Разуваясь на морозе, я переходплъ въ бродъ реки , шелъ боси- комъ моховыми трясинами по грязи и торфу; шли по водоразделу, лишенному растительности, прыгали съ обломка на обломокъ острыхъ скалъ; терпели сн'Ьжныя вьюги, мокли подъ дождями; усталые за ­ сыпали въ Л'Ьсу, рискуя проснуться носъ къ носу съ медв'Ьдемъ. На третш день утомптельнаго пути че­ резъ скалы и болота, мы дошли до людей и до р'Ькп. Утро посл'Ьдняго дня 9 сентября мы питалась уже од­ ной черникой. Мы ех ал и загЬмъ внизъ по р+.к1> 60 верстъ. Отъ следующей станцш, 10 сент ября , мы про­ ехали 20 верстъ и остановились. Идти опять, такъ какъ по р е к е с.т)>дуютъ водопады! Сколько идти? (представьте, что это совершенно неожиданно)— 30 верстъ; это 4-п день цутп. ЛЬсъ густой, 3 1 громож- денъ павшими и гншщ ими соснами, скалами ц пе­ ресеченный топкими болотами; тропинки никакой, путь по компасу. 11 сею пября следующ ая с танщ я . Про­ ех ал и 10 верстъ и остановка; нужно идти лйсомъ и бо- лотами’.Сколько? 35 версмЛМы были голодны, утомлены, отощали. Этотъ день, пятый ходьбы, былъ днемъ муче­ ничества; все т ел о болело п ноги были стерты до кро ­ ви, мокры п грязны; нерпы разстроены до галлюци­ наций. 13 сент ября отъ Кемпярви мы двинулись на ло- шадяхъ. 210 верстъ до Торнео '.Ьхали 3 сутокъ, по­ тому что при ровной шоссированной дорог'Ь, морозномъ д н е и сытой лошади— чухонская душа не дрогнетъ, грудь не издастъ крика, рука не взмахпетъ. После приключешй во Францш, это во второй разъ въ жизни мнгЬ суждено было в ы терп еть столь круп­ ный градъ испытаний. Сколько бы я не и п сал ъ, я не могу достаточно выразить всю неприятность осал:- давшихъ меня тяж кп хъ мыслей. Больше всего меня мучило, что я не могу подать вамъ и'Ьсти о причи- вахъ своего промедлешя и мое молчдше могло поро­ дить н е б л а г о п р Ь т ш я для меня н редиолож еш я. Въ Москве вероятно думали, что я леню сь, мечтаю, пу­ тешествую за границей, веселюсь, кучу или упот­ ребляю деньги на пДшг иостороншя экснедицш . Дей- ствительно въ иные дни, особенно на болотахъ, я дорого далъ-бы за стакан ъ вина. Комфортъ, которым?, я пользовался в'ь экснедицш , и который слегка об- рпсовалъ выше, нисколько не улучшилея-бы, лежи у меня хотя мпллюнъ иъ карм ане. р азв е только мож­ но было-бы прикачать нести себя н а носнлкахъ. Т я ­ жело было лиш enie звуковъ родпаго язы ка.с знашо, что находишься въ земле, подвластной нашей K o p u n t, и гд е съ нренеореженн'М'Ь относятся и къ нашему языку, и къ паишмъ деиьгамъ, и гдТ. люди незнакомы съ первыми правилами вежливости и илагопрнстой- постн. И таш е труды приходилось переносить не для науки, а для простаго передвижешя изъ одного пунк­ та къ другому, безъ инструментов'!., бе:л> самой спо­ собности къ наблю денш . Вс!, окружающее стали такъ противны, что я даже старался не смотреть на ихъ лица. Н а всемъ пути я пе встр е ти л а ни одного пред­ мета, цм'Ьвшаго этнографич. зн ач еш е. К огда целый часъ приходились толковать о томъ, чтобы в ски п я­ тить на огне картофель, тогда было уже не до раз- спросовъ объ археолой и . Я былъ слишкомъ зап уган ъ: при каждой остановке мне мерещилось, что если не иовезутъ дальше, п опять 30— 40 верстъ поведутъ п-Ьшколъ по трясинамъ! Ф е д ч е н к о ногнбъ въ цен­ тр* Европы. Н аколи я ногу въ болоте, упади при неловкомъ п рыж ке съ камня на камень, получи л и ­ хорадку, въ л е с у , при ограниченности съ'Ьстпыхъ прп- пасовъ, неуклюжести н арода п н езн аш и язы ка? Souf- frir, lan g uir.. et p u is... mourir. Вы поверите, что у меня изъ гл азъ потекли обиль- ныя слезы, когда утромъ 15 сент ября передо мной развернулась панорама Торнео съ полосой Б о тни ч егка- го залива на горизонте. Н а м н е л еж ал а о тв ет ств ен ­ ность за cuacenie другой русской души, сопровождав­ шей меня въ моихъ ст р а н с т в о в аш я х ъ . Въ Т о р н е о я уви далъ добрыхъ русскихъ козаковъ. Но еще не суждено мне было там ъ вздохнуть свободно. Я пе нашелъ н а почте денегъ. А у меня оставалось всего 10 р. Въ томъ чи сл е были затрачены 25 р ., полу­ ченные отъ одного кольскаго купца и отъ Ворисо- глебскаго священника на выписку имъ кннгъ н:;ъ Петербурга. Я боялся, что мое письмо не дошло до васъ . Не получи я денегъ въ УлеаборгЬ, мне. было бы не на что послать вамъ телеграмму 16 сент ября. О тъ ’Ьздъ изъ Торнео на пароходЬ.