Голубцов, Н. К истории разграничения России с Норвегией/ Н. Голубцов. – [Архангельск : Типо-литография В. А. Черепанова, 1910]. – 44 с.

— 38 сошлися съ посланными отъ Великаго Государя, Царя и Великаго Князя Феодора Ивановича, Самодерища ВсероссШскаго и многихъ другихъ государств!, обладателя, Воеводами: Штатгальтеромъ Цацкаго 1ермолахомъ Феодоровичемъ Корроббоа и Д1акомъ Афо- найемъ Вильголинзинъ Малигена, дабы, во исполнен!е мирнаго трактата, по извЪтамъ старыхъ обывателей, изслФдовать бывшую издревле границу между Государями Королемъ Швецш Сигизмун- домъ и Великимъ Государемъ, Царемъ и Великимъ Княземъ Фе- одоромъ Ивановичемъ, Всероссшскимъ Самодерящемъ, при чемъ установили мы границею быть между принадлежащими Швещи провинщями: Остроботшею, называемою также Каянскою Землею, съ Лаплащцею и губертями: Новгородскою и Карельскою . въ Poccin, начиная отъ Пизам1ши чрезъ Кеуритуярви, Тилликанъ- ярви, Маанселькенмеки, Суоменсуо, Маанселькенламби, Типазвора, Кортиломби, Селькесуо, которое также именуется Рапсуо и лежитъ на хребт*; дал'Ье чрезъКаллюскенладва,Вокинладваи Сарвитойпале до 1овара; оставить посему въ Королевскомъ Шведскомъ влад'Ьнш все то, что по л^вой и западной сторон* сей границы . находит­ ся—съ тремя Лапландскими деревнями: Маансельке, Кидкеярви и Колеярви въ Кемскомъ и Торнеоскомъ Лапмаркахъ, съ коихъ Шведсше и прежде сбирали подати. Отъ 1овара граница продол­ жается чрезъ средину озера Енаре и между Варангеромъ и Неог- дема, гдгЬ межи оныхъ трехъ деревень составляютъ границу, даже до СМзвернаго моря. Лежаппя вправо и къ востоку^ отъ сказанна- го границы направлетя земли принадлен{атъ Великому Государю, Царю и Великому Князю Феодору Ивановичу, Самодержцу Все- россшскому, а Державн'Мшему Государю, Королю Сигизмунду—все то, что къ западу или по л*вой сторон* находится. Но люди, живушде въ вышеупомянутыхъ трехъ деревняхъ: Маансельке, Кид­ кеярви и Колеярви будутъ обязаны съ женами, детьми и вс*мъ движи- мымъ HM*HieMrb переправиться чрезъ границу въ принадлежащая Вели­ кому Государю, Царю и Великому Князю Феодору Ивановичу, Самодержцу ВсероссШскому наследственны я земли и тЬхъ Лапон- цовъ, которые сбегутъ за границу въ Швецно, должно 'поймать и возвратить съ женами и имуществомъ. ИмгЬютъ также оба Го­ судари, в с я тй по свою сторону положенной нын* границы, без- препятственно пользоваться оброками и доходами, кои имъ сл*- дуютъ. Для надежнейшего узнашя и наблюдешя сей границы выкопаны рвы и поставлены рубежные знаки, за кои ни подъ какимъ видомъ впредь не переступать, или завладеть вспахан- нымъ или не вспаханнымъ, л1зсомъ или водою, либо водить пчелъ или ловить звгЬрей, или другимъ чгЬмъ бы то ни было за грани­ цами пользоваться—ни Державн1зйшему Государю, Королю Сигиз­ мунду, либо Штатгальтеромъ и жителямъ его Выборгской, Ней- шлотской и Каянской провинщй въ Новгородсгай, Карельскш и