Гебель, Г. Ф. Наша Лапландия : с 7 рисунками в тексте и с приложением указателя литературы(на русском и иностранных языках) / Г. Ф. Гебель ; Ком. для помощи поморам Рус. Севера). – С.-Петербург : [б. и.], 1909. - 314 с. : ил.

Первый действительно потеря ческin указачія на то, что русскіе считали Ляпландію русской землей, мы пяходимъ, по М о к о ц к о в у *), въ кппгѣ Ирика Біэрпера •*), изданной въ 1740 г. По словамъ Мопоц- ковя, изъ княгя шведскаго автора явств^егь, что уже въ XI вѣкѣ j>yc- скіе считалась собствеввиками Лаплаидіи по договору Ярослава Муд- раго сь норвежскимъ королемъ Олафомъ Трвкесономъ. По этому дого вору, скрѣнленному еще обоими государями жепятьбой Ярослава па до чери Олафа, границей между русской п норвежской Лаплапдінмн дол- женъ былъ счвтаты я Люгенфіордъ (пын+. Лннгснфюрдъ на западпомъ берегу Порвегів, по мпѣнію Стокфиста и Мунка), но, повидимому, г. Мо- ноцковъ ьзялъ ?то свѣдѣніе не прямо изъ книги Ьіэрнера, а изъ источ ника не вполнѣ точнаго. По моему «інѣнію, иль передаинаго Біэрнеромъ текста договора заключенного ала вь концѣ Ч пѣка между Пладимиромъ Святымъ и королемъ Олафомъ Трюггесономъ, или въ началѣ XI вѣка между Ярославомъ Мудрымъ и Олафомъ Толсгымъ, вытекаетъ не только право русскихъ на сборъ дани гь жителей Финмаркена, по и право нор- вежценъ по отношешю къ жителямъ Кольскаго полуострова. Слогь д о говора, писяннаго рунами, въ переводѣ съ латонскаго текста Біэриера, сдЬланномъ Бутковымъ, слѣдующій: «Сіи суть пустынный мархів (предѣлы, границы) между владѣніями короля Норвегіи и государя руссовъ, какъ старые люди передяютъ я утверждаютъ веѣ лЬсные обитатели (корельі) и финны (лопари). Госу дарь руссопъ собираеіъ дань по морскому берегу даже до Люпкастуфута отъ всѣхъ горныхъ жителей между рѣком ***) и Лигкяремъ и большимъ селомъ МояЙякялля. Королю Норвегіи прпнадлежитъ дань отъ восточ ныхъ л:ите іей до Дріадимовъ и по внутренности Саптвика ****), даже до Ввллиу, гдѣ обигаютъ частью корелы ила приморскіе финны, и оттуда финны, живущіе въ восточной мархів,- плагятъ дань не больше какъ по 5 бѣлнчьихъ мѣховъ съ каждаго лука. Иотомь, когда послѣ будутъ имѣть съезды, хотятъ, чтобы i.'a слЬдующихъ '-ъѣздахъ п|юведепы были ру бежи и проч.» **-***). • ) Очерки жн.шн на краАиемъ С ѣ всрѣ, Іь97 г. В і э р и с р т». C ogitation es critico-ph-lolojjicae J c <>rthw^r .phia S vca- G othicac tam runica, quam vulgare a corrupto m edii acri Stylo vindicanda Stokholm , 1740. •**) Bf»pcai но, Л льтенъ, по мнѣнію Буткоаа. *•**( С аи гвн к ъ =С івдн іігъ на 6Н */» I. с . ш. И 34 1 , д. или Санд<*. Лиг- irap'b=Lidhu; Л ю н к а с т у ф у г * .ЛннгеТіфісрдъ. Л ои геяг и Л оиенъ. МояЛякплли М орзунао; Дріадимы Тромс". П ае incultae M arohiac (sita e) sunt inter Gorri Кеціч regnum et Ras*orum refjem. qucm a*dmodum prisci virl tradidcrunt, et adhuc reft-runt отпеч silvicclae et Finni. Ouod Russorum R ex c'vtum tributa capiat propter m arc usqoe ad l.ynkastafuti