Библиотека как социальный институт сохранения и устойчивого развития культур и культурного самовыражения коренных народов Севера= Library as a social institution for conservation and sustainable development of cultures and cultural expressions of the North indigenous peoples : международная научно-практическая конференция, 20-23 ноября 2012 г. : сборник материалов / сост.: Михайлова Е. Р., Иванова С. В.

принять меры к сохранению языка, возможное исчезновение саамского языкового сообщества в России стоит не за горами. В настоящее время круг саамского языкового общения весьма ограничен. В тот же время вопрос сохранения языка народа саами является сложной, но очень важной задачей, так как говорить о возрождении и развитии саамской самобытности и культуры без сохранения языка, не имеет смысла. К объективным причинам, создающим трудности в сохранении и развитии саамского языка, особенно письменности на саамском языке, по моему мнению, следует отнести сравнительную малочисленность саамов, окруженных населением, говорящим на русском и других языках. В общественной жизни, на работе, а также в школе общим для взрослых и детей саамов является русский язык. В смешанных семьях, как правило, свободно говорят по-русски, и реже на своем родном языке. В результате, отсутствие языкового окружения, в котором каждый мог бы постоянно использовать саамский язык, а также мотивации для его употребления, предоставляют определенную угрозу для сохранения саамского языка. К субъективным причинам следует отнести недостаточное внимание к проблемам сохранения саамского языка, в частности изучения и анализа двуязычия. В результате на Кольском Севере сложилась ситуация, когда саами, будучи двуязычными, при некотором сохранении в быту родного языка, свободно читают и пишут на русском языке, не ощущая необходимости в использовании письменности на своем родном языке. На данный период ситуация с родным языком кольских саамов следующая. 31