Библиотека как социальный институт сохранения и устойчивого развития культур и культурного самовыражения коренных народов Севера= Library as a social institution for conservation and sustainable development of cultures and cultural expressions of the North indigenous peoples : международная научно-практическая конференция, 20-23 ноября 2012 г. : сборник материалов / сост.: Михайлова Е. Р., Иванова С. В.

Центральной городской библиотеке назывался «Душа моя поет». В 2003 году Ираида Виноградова представила читателям Центральной детской библиотеки книги «Минькай» и «Чистые родники». На презентации присутствовали не только читатели, педагоги и библиотекари, но и представители саамской общины г. Оленегорска, Ловозера, Кольской ассоциации саамов, представитель администрации области по проблемам коренных народов Севера Анна Прахова, Нина Афанасьева - создатель саамского букваря, художник иллюстраций к этой книге Валентина Совкина. От книг Ираиды Виноградовой и саамской литературы разговор перешел к проблемам саамской культуры в целом и сохранения ее в современном обществе. Презентацию книг «Минькай» и «Чистые родники» саамской писательницы Ираиды Виноградовой, снимало ГТРК «Мурман» (корреспондент Светлана Сазонова). Ираиды Виноградовой не стало в 2005 году. Ее памяти был посвящен вечер в Центральной детской библиотеке «Свеча любви, свеча тепла». Саамы из разных точек Кольского полуострова, литераторы, журналисты, педагоги, библиотекари и просто читатели, друзья Ираиды - все собрались в этот вечер в читальном зале ЦДБ. Настоящим подарком оленегорцам и всем, кто интересуется саамской культурой, стал визит представителей норвежского издательства «Северная книга». Несколько лет назад это издательство выпустило две прекрасные книги И.Виноградовой; теперь стихи, включенные в эти сборники, вышли и на дисках. К очередному юбилею Ираиды Владимировны Фонд сохранения и поддержки культуры Севера «Варзуга» издал новую книгу избранных стихотворений поэтессы, прекрасно 187