Allemann, L. The sami of the Kola Peninsula : about the life of an ethnic minority in the Soviet Union / Lukas Allemann ; [transl. by Michael Lomax]. - Rovaniemi : University of Lapland Printing Centre, 2013. - 151 p. : ill., map, portr. ; 25 см. - (Senter for samiske studier, Skriftserie ; 19).

The Sami of the Kola Peninsula вот не настолько богаты. Им на- Экостровский погост тоже был. Между Апатитом и Мончегорском. И Имандра. Большие озера. Вот там мончегорские саамы были. Повсюду. Мончегорск ведь построился. Тех же самых куда? Тоже куда раскидали. Лапландский заповедник построили, он до сих пор существует. Гордость Кольского полуострова ((с сарказмом)). Лапландский заповедник. Сегодня дед Мороз там поселился, живет. Туда губернатор наш ездит отдыхать. Там красиво, там хорошо. Куда саамов бабинских, куда саамов деть? У саамов был зимний погост, закрыли. Ведь не спрашивали и не учитывали систему выживания этого народа. А система была четкая. Летом мы тут живем, осенью мы здесь живем, то есть полукочевой образ жизни, а зимой на длительное время, на более длительное время оседлая, оседали в зимних погостах. [...] С одной стороны военные с побережья нас выселили. Мончегорск, Кировск, Апатиты, строятся огромные горнопромышленные комбинаты, которые- которым нужна была земля, богатая минералами, которые они добывали. То же самое западное там побережье, поселок Никель где, Заполярный, что, это то же. И промышленное, промышленное освоение. Оно было, есть и сейчас будет продолжаться. Без нас оно, нас не будет. Мы теперь для них не помеха. // Q: How far, for you, were all of those problems because you weren't Russians? A: I wouldn't put it this way. Q: You mean you don't think it was because of your ethnicity? A: No, I don't think so. It was primarily our settlements off the northern sea coast that they wanted to dismantle to free up land for military bases. That's the way I see it today. The Sami didn't live in the southern parts [of the Kola Peninsula]. The Sami living in the central part of the peninsula were only in Lovozero. The others lived [in the north]. The Voron'e settlement had access to the Barents Sea. That's because reindeer spend winter deep in the mainland. In summer they travel to the north to flee from gadflies, gnats and mosquitoes. Northern winds Senterfor samiske studier, Skriftserie nr. 19 85